量力而为 liàng lì ér wéi अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करना

Explanation

量力而为，是一个汉语成语，意思是根据自身能力去做事，不要勉强。它强调的是根据实际情况，量力而行，避免盲目乐观，避免好高骛远。体现了实事求是的精神。

“अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करना” एक चीनी मुहावरा है जिसका अर्थ है अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करना, ज़बरदस्ती नहीं करना। यह वास्तविक स्थिति के अनुसार कार्य करने, आशावाद से बचने और अवास्तविक लक्ष्यों से बचने पर ज़ोर देता है। यह तथ्यों से सत्य की तलाश की भावना को दर्शाता है।

Origin Story

春秋时期，郑庄公为了巩固自己的统治，决定消灭邻近的许国。然而，许国并非易于攻克，郑庄公深知贸然进攻可能导致失败。他召集大臣们商议，大臣们各抒己见，有的主张立刻出兵，有的建议先做好充分的准备。郑庄公认真听取了大家的意见，并仔细分析了郑国和许国的实力对比，以及当时国际形势。他最终采纳了量力而为的策略，决定先削弱许国的实力，再伺机进攻，最终成功消灭了许国，避免了一场激烈的战争。

Chunqiu shiqi,Zheng Zhuanggong wei le gonggu zi ji de tongzhi,jue ding miexing linjin de Xugu.Ran er,Xugu bing fei yi yu gongke,Zheng Zhuanggong shen zhi maoran gongji keneng daozhi shibai.Ta zhaoji dacheng men shangyi,dacheng men ge shu ji jian,you de zhuyuzhili chu bing,you de jianyi xian zuo hao chongfen de zhunbei.Zheng Zhuanggong renzhen tingqu le da jia de yijian,bing zixi fenxi le Zhengguo he Xugu de shili duibi,yiji dangshi guojixingshi.Ta zhongyu caiyong le liangli er wei de celue,jue ding xian xueruo Xugu de shili,zai siji gongji,zhongjiu chenggong miexing le Xugu,bimian le yi chang jilie de zhanzheng.

बसंत और पतझड़ के काल में, झेंग झुआंगगोंग ने अपने शासन को मज़बूत करने के लिए, पास के ज़ू देश को नष्ट करने का फ़ैसला किया। लेकिन, ज़ू देश को जीतना आसान नहीं था, झेंग झुआंगगोंग जानता था कि अगर वह बिना तैयारी के हमला करेगा तो वह हार सकता है। उसने अपने मंत्रियों को बुलाकर चर्चा की, मंत्रियों ने अलग-अलग विचार दिए, कुछ ने तुरंत हमला करने का सुझाव दिया, तो कुछ ने पहले पूरी तैयारी करने का सुझाव दिया। झेंग झुआंगगोंग ने सबकी बात ध्यान से सुनी और झेंग और ज़ू देश की ताकत और उस वक़्त की अंतर्राष्ट्रीय स्थिति का विश्लेषण किया। आखिरकार उसने अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करने की रणनीति अपनाई, पहले ज़ू देश की ताकत कम करने का फ़ैसला किया और फिर मौक़ा देखकर हमला किया, आखिरकार ज़ू देश को हरा दिया और एक बड़े युद्ध से बच गया।

Usage

量力而为常用于劝诫人们做事要量力而行，切忌好高骛远，要根据自身的实际情况来决定做事情的范围和目标，避免盲目乐观导致失败。

liangli er wei chang yongyu quanjie renmen zuoshi yao liangli er xing,qieji gaoguao yuanyuan,yao genju zishen de shiji qingkuang lai jueding zuoshiqing de fanwei he mubiao,bimian mangmu leguan daozhi shibai.

“अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करना” का उपयोग अक्सर लोगों को अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करने, अवास्तविक लक्ष्यों से बचने और अपनी वास्तविक स्थिति के अनुसार काम करने के दायरे और लक्ष्यों को तय करने के लिए सलाह देने के लिए किया जाता है ताकि आशावाद के कारण असफलता से बचा जा सके।

Examples

• 这次的活动，我们应该量力而为，不要做得太勉强。

  zhe ci de huodong,women yinggai liangli er wei,buya zuode tai miangling. mian dui ru ci da de gongcheng,women bixu liangli er wei,caineng quebao shunli wancheng

  इस बार के कार्यक्रम में, हमें अपनी क्षमता के अनुसार ही कार्य करना चाहिए, बहुत ज़्यादा जोर नहीं लगाना चाहिए।

• 面对如此大的工程，我们必须量力而为，才能确保顺利完成。

  इतने बड़े प्रोजेक्ट के सामने, हमें अपनी क्षमता के अनुसार ही कार्य करना होगा, तभी हम इसे सफलतापूर्वक पूरा कर पाएंगे।

Related Idioms

• 量力而行

• 力所能及

Opposite Idioms

• 力不从心

• 勉为其难