釜底抽薪 कूंडी से ईंधन निकालना
Explanation
比喻从根本上解决问题。
यह मूल रूप से समस्या को हल करने का अर्थ है।
Origin Story
北魏时期，权臣高欢征讨侯景，侯景兵败逃到南朝梁国。梁武帝萧衍不听劝告，给了侯景兵权，结果侯景反叛，给梁国带来巨大灾难。这个故事告诉我们，解决问题要釜底抽薪，从根本上解决问题，才能彻底杜绝隐患，否则只会是扬汤止沸，治标不治本。
उत्तर वी वंश के समय में, शक्तिशाली अधिकारी गाओ हुआ ने होउ जिंग पर हमला किया, और होउ जिंग दक्षिण लियांग राजवंश में भाग गया। लियांग के सम्राट शाओ यान ने सलाह को नज़रअंदाज़ करते हुए, होउ जिंग को सैन्य शक्ति दी, जिसके कारण होउ जिंग ने विद्रोह कर दिया और लियांग राजवंश पर बहुत बड़ा संकट आया। इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि समस्याओं को मूल रूप से हल करना कितना महत्वपूर्ण है, ताकि भविष्य की समस्याओं को रोका जा सके।
Usage
用于比喻从根本上解决问题。
इसका उपयोग मूल रूप से समस्या को हल करने के तरीके को समझाने के लिए किया जाता है।
Examples
-
这场危机，必须釜底抽薪，才能彻底解决。
zhe chang wei ji,bixu fudi chou xin,caineng chedi jiejue.
इस संकट को मूलभूत रूप से हल करने के लिए, इसे जड़ से ही समाप्त करना होगा।
-
公司面临困境，需要釜底抽薪，从根本上解决问题。
gongsi mianlin kunju,xuyao fudi chou xin,cong genben shang jiejue wenti
कंपनी को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, और समस्या को जड़ से हल करने की आवश्यकता है।