闭门谢客 दरवाज़ा बंद करना और आगंतुकों को मना करना
Explanation
闭门谢客是指关闭家门，谢绝客人来访。通常用于表达不想被打扰，想要安静独处或专心致志做某事的心情。
द्वार बंद करना और आगंतुकों को मना करना का अर्थ है द्वार बंद करना और मेहमानों को मना करना। यह आमतौर पर किसी के द्वारा परेशान होने की अनिच्छा और शांति से अकेले रहने या किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने की इच्छा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于研究医学，著书立说，造福一方百姓。为了潜心研究，老人常常闭门谢客，即使是熟识的朋友，也无法轻易见到他。村里人虽然有些遗憾，但都十分敬重老人的专注和对医学的奉献精神。 有一天，一位远方来的游医听说老人的大名，慕名而来，想要拜访老人，并与他探讨医学上的难题。然而，当游医来到老人的家门口时，却发现大门紧闭，门上贴着一张纸条，上面写着：“闭门谢客，恕不打扰”。游医感到非常失望，他知道老人是位非常珍惜时间的学者，为了不打扰他，游医最终选择默默离开。 之后，游医在其他地方行医，并努力学习，不断提高自己的医术。数年之后，游医的医术有了显著提高，他再次来到小山村，再次请求拜访老人。这次，老人破例接待了他，两人进行了一场深入的学术交流，共同探讨了医学上的许多难题，互相学习，互相促进。 这个故事说明，闭门谢客有时候是为了更好地提升自己，以便日后更好地服务大众。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक सम्मानित बूढ़ा व्यक्ति रहता था। उसने अपना जीवन चिकित्सा के अध्ययन के लिए समर्पित कर दिया और पुस्तकें लिखीं, जिससे क्षेत्र के लोगों को लाभ हुआ। अपने अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, बूढ़ा व्यक्ति अक्सर आगंतुकों को मना कर देता था, यहाँ तक कि करीबी दोस्तों को भी। गाँव वाले, हालांकि इसे लेकर दुखी थे, लेकिन बूढ़े व्यक्ति के ध्यान और चिकित्सा के प्रति समर्पण का सम्मान करते थे। एक दिन, दूर से आए एक यात्रा करने वाले चिकित्सक ने बूढ़े व्यक्ति की प्रतिष्ठा के बारे में सुना और उससे मिलने और उससे चिकित्सा की कठिन समस्याओं पर चर्चा करने के लिए आया। जब चिकित्सक बूढ़े व्यक्ति के घर पहुँचा, तो उसने पाया कि द्वार बंद है और एक नोट लगा हुआ है, जिस पर लिखा है, “आगंतुकों के लिए बंद, खेद है।” चिकित्सक बहुत निराश हुआ। वह जानता था कि बूढ़ा व्यक्ति एक ऐसा विद्वान है जो अपने समय को बहुत महत्व देता है। उसे परेशान न करने के लिए, चिकित्सक चुपचाप चला गया। बाद में, चिकित्सक ने अन्य जगहों पर काम किया और अपनी चिकित्सा कौशल में सुधार के लिए कड़ी मेहनत की। कई वर्षों के बाद, चिकित्सक ने अपने चिकित्सा कौशल में उल्लेखनीय सुधार किया, और वह फिर से पहाड़ी गाँव आया और फिर से बूढ़े व्यक्ति से मिलने का अनुरोध किया। इस बार, बूढ़े व्यक्ति ने अपवाद स्वरूप उसे प्राप्त किया। दोनों ने एक गहन शैक्षणिक आदान-प्रदान किया, चिकित्सा के कई कठिन मुद्दों पर चर्चा की, एक-दूसरे से सीखा और एक-दूसरे का समर्थन किया। यह कहानी दर्शाती है कि कभी-कभी आगंतुकों को मना करना स्वयं को बेहतर बनाने के लिए होता है ताकि भविष्य में जनता की बेहतर सेवा की जा सके।
Usage
闭门谢客通常用于表达不想被打扰，想要安静独处或专心致志做某事的心情。
द्वार बंद करना और आगंतुकों को मना करना आमतौर पर किसी के द्वारा परेशान होने की अनिच्छा और शांति से अकेले रहने या किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने की इच्छा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他最近闭门谢客，很少出门。
tā zuìjìn bì mén xiè kè, hěn shǎo chūmén
वह हाल ही में दुनिया से दूर हो गया है।
-
为了专心准备考试，她决定闭门谢客，谢绝一切访客。
wèile zhuānxīn zhǔnbèi kǎoshì, tā juédìng bì mén xiè kè, xièjué yīqiè fǎngkè
परीक्षा की तैयारी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, उसने सभी आगंतुकों को मना कर दिया।
-
他自从生病后，就闭门谢客，不见任何人。
tā zìcóng shēng bìng hòu, jiù bì mén xiè kè, bú jiàn rènhé rén
बीमार होने के बाद से, वह किसी से भी नहीं मिलता है।