闻鸡起舞 मुर्गे के बांग पर उठकर नाचना
Explanation
闻鸡起舞，是一个汉语成语，意思是听到鸡叫就起来舞剑，比喻有志报国的人及时奋起。
闻鸡起舞， एक चीनी मुहावरा है जिसका शाब्दिक अर्थ “मुर्गे के बांग सुनकर नाचना” होता है, और इसका उपयोग ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो महत्त्वाकांक्षी और अपने देश की सेवा करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
Origin Story
东晋时期，北方大部分土地被金人占领，司州主簿祖逖和刘琨两人想要收复北方的领土，他们经常畅谈到深夜，然后听到公鸡打鸣就起床练剑。经过一段时间的刻苦训练，祖逖带兵北伐，收复了黄河以南的大片土地。
पूर्वी जिन राजवंश के दौरान, उत्तरी क्षेत्र का अधिकांश भाग जिन लोगों के कब्जे में था। सि-झोउ के प्रीफेक्ट ज़ू दी और लियू कुन, उत्तरी क्षेत्र को पुनः प्राप्त करना चाहते थे। वे अक्सर देर रात तक अपनी योजनाओं पर चर्चा करते थे, और फिर जब वे मुर्गे के बांग सुनते थे, वे तलवारबाजी का अभ्यास करने के लिए उठते थे। कठोर प्रशिक्षण की अवधि के बाद, ज़ू दी ने एक सेना का नेतृत्व उत्तर में किया और पीली नदी के दक्षिण में एक बड़े क्षेत्र को पुनः प्राप्त किया।
Usage
闻鸡起舞，用来形容人勤奋，有志气，不怕困难，奋发向上。
闻鸡起舞, यह किसी व्यक्ति के मेहनती, महत्वाकांक्षी होने और कठिनाइयों से न डरने, ऊपर की ओर बढ़ने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
闻鸡起舞，奋发图强，是中华民族的优良传统。
wen ji qi wu, fen fa tu qiang, shi zhong hua min zu de you liang chuan tong.
मुर्गे के बांग पर उठकर मेहनत करना, भारत की महान परंपरा है।
-
他闻鸡起舞，每天都早起学习，成绩进步很快。
ta wen ji qi wu, mei tian dou zao qi xue xi, cheng ji jin bu hen kuai.
वह मुर्गे के बांग पर उठकर हर दिन पढ़ाई करता है, इसलिए उसकी पढ़ाई बहुत अच्छी है।
-
为了实现梦想，我们要闻鸡起舞，努力奋斗。
wei le shi xian meng xiang, wo men yao wen ji qi wu, nu li fen dou.
अपने सपने को पूरा करने के लिए, हमें मेहनत करना चाहिए और सफल होने के लिए प्रयास करना चाहिए।