防患未然 आपदा से पहले बचाव
Explanation
指在事故或灾祸尚未发生之前就采取预防措施。
यह उस सावधानी को संदर्भित करता है जो किसी घटना या आपदा के घटित होने से पहले ही ली जाती है।
Origin Story
从前，有个村庄地势低洼，每逢大雨就洪水泛滥。一位智者来到村庄，建议村民修建水坝，预防水患。村民们觉得平时没下雨，没必要修建，智者便提醒他们防患于未然的重要性。几年后，一场大雨果然带来了特大洪水，但因为提前修建了水坝，村民们安然无恙。
एक समय में, एक नीचा गाँव था जहाँ हर बारिश में बाढ़ आ जाती थी। एक बुद्धिमान व्यक्ति गाँव आया और ग्रामीणों को बाढ़ से बचाने के लिए एक बांध बनाने का सुझाव दिया। ग्रामीणों को लगा कि बांध बनाने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि तब बारिश नहीं हो रही थी। बुद्धिमान व्यक्ति ने उन्हें भविष्य की समस्याओं के लिए तैयार रहने के महत्व के बारे में याद दिलाया। कई वर्षों बाद, एक भारी बारिश ने एक बड़ी बाढ़ ला दी, लेकिन पहले से बनाए गए बांध के कारण, ग्रामीण सुरक्षित थे।
Usage
形容在事情发生之前采取预防措施。
यह उन निवारक उपायों का वर्णन करता है जो किसी घटना से पहले ही किए जाते हैं।
Examples
-
我们应该防患于未然，避免类似事件再次发生。
women yinggai fanghuan yu weiran,bimian leisi shijian zai ci fasheng.
हमें इसी तरह की घटनाओं के दोबारा होने से रोकने के लिए पहले ही सावधानी बरतनी चाहिए।
-
居安思危，防患于未然，才能确保长治久安。
ju'an si wei, fanghuan yu weiran,caineng quebao changzhijiu'an.
सुरक्षित रहने और लंबे समय तक शांति बनाए रखने के लिए, हमें हमेशा खतरे के बारे में सोचना चाहिए और पहले से ही सावधानी बरतनी चाहिए।