难以为继 nán yǐ wéi jì अस्थिर

Explanation

难以继续下去，无法维持。多用于表达某种状态、局面或事物发展到一定程度后，已无法继续保持下去。

आगे नहीं बढ़ पाना, बनाए नहीं रख पाना। किसी स्थिति, परिस्थिति या किसी चीज़ के विकास के एक निश्चित स्तर तक पहुँचने के बाद, उसे आगे नहीं बढ़ाया जा सकता है, यह दर्शाने के लिए अक्सर इसका उपयोग किया जाता है।

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的诗人，创作才华横溢，诗作流传千古。他一生豪放不羁，常常纵情山水，醉酒赋诗。然而，这种生活方式却难以长久维持。随着年龄的增长，他的身体状况日渐衰弱，加之政治上的不得志，让他身心俱疲。尽管他依旧尝试保持着以往的豪迈，创作出不少佳作，但那种挥斥方遒的意气风发却渐渐消逝。他明白，这种纵情山水，醉酒作诗的生活方式，已经难以为继了。晚年的他，更加注重内心的平静，开始修身养性，他的诗作也逐渐从豪迈转向了沉静，虽少了些许激昂，却多了几分人生的感悟。

Tangchao shiqi, yiwai mingjiao Libai de shiren, chuangzuo caihua henghui, shizuo liuchuan qiangu. Ta yisheng haofang buji, changchang zongqing shanshui, zuijiu fusi. Ran'er, zhezhong shenghuo fangshi que nanyi changjiu wei chi. Suizhe nianling de zengzhang, tashen ti de zhuangkuang rijian shuai ruo, jiazhi zhengzhi shang de bude zhi, rang tamen xin shen ju pi. Jin guan ta yijiuyu changshi baochi zhe yi wang de haomai, chuangzuo chu bu shao jiazuo, dan na zhong hui chi fang qiu de yiqi fengfa que jianjian xiaoshi. Ta mingbai, zhezhong zongqing shanshui, zuijiu zuo shi de shenghuo fangshi, yijing nanyi wei ji le. Wannian de ta, gengjia zhzhong neixin de pingjing, kaishi xiusheng yangxing, tashizuo ye zhi jian cong haomai zhuanxiang le chenjing, sui shaole xiexu jian'ang, que duole jifen rensheng de gangwu.

तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम के एक कवि थे, जिनकी रचनात्मक प्रतिभा असाधारण थी, और जिनकी कविताएँ आज भी जीवित हैं, जिन्होंने एक अपरंपरागत और अतिशय जीवन जिया। वे प्रकृति में रहते थे, अधिक शराब पीते थे, और कविताएँ लिखते थे। हालाँकि, यह जीवनशैली बिल्कुल भी स्थायी नहीं थी। जैसे-जैसे उनकी उम्र बढ़ी, उनका शारीरिक स्वास्थ्य कमजोर होता गया, और राजनीतिक असफलताओं ने उनकी थकान को बढ़ा दिया। हालाँकि उन्होंने अपनी पुरानी अपरंपरागतता को बनाए रखने की कोशिश की और कई उत्कृष्ट कृतियाँ बनाईं, लेकिन उनका पहले वाला उत्साह फीका पड़ गया। उन्हें एहसास हुआ कि प्रकृति, शराब और कविता का उनका जीवन आगे नहीं चल सकता। अपने बाद के वर्षों में, उन्होंने आंतरिक शांति को अधिक महत्व दिया, उन्होंने खुद को संवारना शुरू कर दिया और उनकी कविताएँ अपरंपरागतता से शांति की ओर बढ़ गईं, जुनून कुछ कम हो गया लेकिन जीवन में अंतर्दृष्टि अधिक हो गई।

Usage

多用于比喻某种状态、形势或事物发展到一定程度后，已经无法继续下去。

duoyong yu biyu mou zhong zhuangtai, xingshi huo shiwu fazhan dao yiding chengdu hou, yijing wufan jixu xiaqu le.

किसी स्थिति, परिस्थिति या किसी चीज़ के विकास के एक निश्चित स्तर तक पहुँचने के बाद, उसे आगे नहीं बढ़ाया जा सकता है, यह दर्शाने के लिए अक्सर इसका उपयोग किया जाता है।

Examples

• 公司面临资金链断裂，已经难以为继了。

  gongsi mianlin zijinlian duanlie, yijing nanyi wei ji le.

  कंपनी का वित्तीय संकट आ गया है और अब वह आगे नहीं चल सकती।

• 这种发展模式难以为继，必须进行改革。

  zhezhong fazhan moshi nanyi wei ji,bixu jinxing gaige.

  यह विकास मॉडल आगे नहीं चल सकता और इसे सुधारने की आवश्यकता है।

Related Idioms

• 难以为继

• 难乎为继

Opposite Idioms

• 持续

• 稳定