青红皂白 सचाई
Explanation
青红皂白，指事情的是非或原因，常用来形容事情的来龙去脉，或事情的真相。
青红皂白 का अर्थ है किसी घटना की सच्चाई या कारण, इसका उपयोग किसी घटना के क्रम या सच्चाई का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有一家卖布的店铺，老板娘心地善良，总是乐于助人。一天，一位衣衫褴褛的老人来到店里，向老板娘求助。老人说自己家境贫寒，无钱买布，只希望老板娘能够施舍一些布料给他做衣服。老板娘听了老人可怜的遭遇，便拿了一块上好的布料送给了老人。老人千恩万谢地接过了布料，却在离开店铺的时候，不小心将一个精致的小香囊掉在了地上。老板娘看到后，连忙追了出去，将小香囊还给了老人。 老人接过小香囊，激动地说：“谢谢你，好心人！你救了我的命！” 老板娘疑惑不解地问道：“你怎么说救了你命呢？这只是一个普通的小香囊而已。” 老人解释说：“这个小香囊里藏着我祖传的一颗药丸，这颗药丸可以救我一命。我原本打算把这颗药丸卖掉，换点钱买布给妻子做衣服，但现在我有了你的布料，就不用卖药丸了。这颗药丸就可以留着救命了，你真是我的救命恩人啊！” 老板娘听了老人的解释，才明白事情的青红皂白。她对老人的遭遇深感同情，也为自己的善举感到高兴。 从此以后，老板娘更加热心助人，她相信，只要真诚待人，总会有好报的。
एक बार एक व्यस्त बाजार में एक कपड़े बेचने वाली दुकान थी, दुकान की मालकिन बहुत दयालु थी, वह हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहती थी। एक दिन, एक फटेहाल बूढ़ा आदमी दुकान पर आया और मालकिन से मदद मांगी। बूढ़े ने कहा कि वह बहुत गरीब है और उसके पास कपड़ा खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं, वह सिर्फ़ मालकिन से थोड़ा कपड़ा दान करने की गुजारिश कर रहा है ताकि वह कपड़े बना सके। मालकिन ने बूढ़े की दुर्दशा सुनकर उसे एक अच्छी किस्म का कपड़ा दे दिया। बूढ़े ने कपड़ा लेने के बाद मालकिन को धन्यवाद दिया, लेकिन दुकान से निकलते समय वह गलती से एक छोटा सा सुंदर सा ख़ुशबूदार थैला गिरा दिया। मालकिन ने देखा तो तुरंत बूढ़े के पीछे दौड़ी और थैला बूढ़े को वापिस दे दिया। बूढ़े ने थैला लिया और कहा, “शुक्रिया, आपने मेरी जान बचाई!” मालकिन ने हैरान होकर पूछा, “आपने कैसे कहा कि आपने मेरी जान बचाई? यह तो सिर्फ़ एक साधारण सा थैला है।” बूढ़े ने बताया, “इस थैले में मेरी पुरानी दवा रखी हुई है, यह दवा मेरी जान बचा सकती है। मैं इस दवा को बेचकर पैसे कमाना चाहता था और अपनी पत्नी के लिए कपड़ा खरीदना चाहता था, लेकिन अब आपके दिए कपड़े से मुझे दवा बेचने की ज़रूरत नहीं है। मैं यह दवा अपनी जान बचाने के लिए रख सकता हूँ, आप मेरी जान बचाने वाली हैं!” मालकिन ने बूढ़े की बात सुनकर सच्चाई समझ गई। वह बूढ़े के दुख से बहुत दुखी हुई और अपनी दयालुता पर बहुत खुश हुई। उस दिन के बाद, मालकिन और भी ज़्यादा दूसरों की मदद करने लगी, उसे विश्वास था कि अगर आप ईमानदारी से लोगों के साथ पेश आते हैं, तो आपको हमेशा अच्छा फल मिलेगा।
Usage
这个成语用来形容弄清事情的真相，常用于需要了解事情的来龙去脉或真相时。
यह मुहावरा किसी घटना की सच्चाई समझने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी घटना के क्रम या सच्चाई को समझने की ज़रूरत होती है।
Examples
-
这件事太复杂了，我们还是不要轻易下结论，先弄清青红皂白再说吧。
zhè jiàn shì qíng tài fú zá le, wǒ men hái shì bù yào qīng yì xià jié lùn, xiān nòng qīng qīng hóng zào bái zài shuō ba.
यह मामला बहुत जटिल है, हमें जल्दबाजी में कोई निर्णय नहीं लेना चाहिए, पहले सच्चाई पता करनी चाहिए।
-
你应该先弄清楚事情的青红皂白，然后再做出决定。
nǐ yīng gāi xiān nòng qīng chǔ shì qíng de qīng hóng zào bái, rán hòu zài zuò chū jué dìng.
आपको पहले मामले की सच्चाई समझनी चाहिए, फिर फैसला करना चाहिए।
-
我今天要弄清楚这件事的青红皂白！
wǒ jīn tiān yào nòng qīng chǔ zhè jiàn shì qíng de qīng hóng zào bái！
मैं आज इस मामले की सच्चाई जानना चाहता हूँ!