风吹草动 हवा चलना और घास का हिलना
Explanation
风一吹，草就动。比喻轻微的变动或迹象。
हवा चलती है, घास हिल जाती है। यह छोटे बदलावों या संकेतों का प्रतीक है।
Origin Story
春秋时期，楚国权臣子常为了讨好昏庸的楚平王，竟然将他自己的儿媳妇献给了楚平王。太子少傅伍奢看不惯楚平王的荒淫无道，挺身而出，直言进谏。结果，楚平王勃然大怒，将伍奢下狱。为了斩草除根，楚平王又派人去抓捕伍奢远在外的两个儿子伍尚和伍员（即伍子胥）。伍尚不幸落入圈套，被杀害。伍员在逃亡途中，时刻警惕风吹草动，他深知楚国权势熏天，自己若稍有疏忽，便可能命丧黄泉。他白天潜伏，夜晚赶路，躲避追兵，历尽艰辛，终于逃到了吴国。在吴国，他得到重用，后来帮助吴王阖庐打败楚国，为父兄报仇雪恨，最终成为一代名臣。
वसंत और पतझड़ के काल में, चू के एक शक्तिशाली मंत्री, जियाचेंग ने चू के मूर्ख राजा पिंग को खुश करने के लिए अपनी बहू को राजा पिंग को दे दिया। राजकुमार के शिक्षक, वुशे ने चू के राजा पिंग के व्यभिचार और अनैतिक आचरण को बर्दाश्त नहीं किया और सलाह देने के लिए आगे आए। परिणामस्वरूप, चू के राजा पिंग क्रोधित हो गए और वुशे को जेल में डाल दिया। खतरे को पूरी तरह से खत्म करने के लिए, चू के राजा पिंग ने अपने दो बेटों, वुशंग और वू युआन (जिन्हें वू ज़िक्सू के नाम से भी जाना जाता है) को गिरफ्तार करने के लिए लोगों को भेजा, जो दूर थे। वुशंग दुर्भाग्य से एक जाल में फंस गया और मारा गया। वू युआन, अपने भागने के दौरान, हर छोटे से संकेत के प्रति सतर्क रहा। वह जानता था कि चू की शक्ति बहुत अधिक है, और कोई भी लापरवाही उसकी मौत का कारण बन सकती है। वह दिन में छिपता था, रात में यात्रा करता था, और पीछा करने वालों से बचता था, अंततः कठिनाई के बाद वू पहुँच गया। वू में, उसे बहुत महत्व दिया गया, बाद में वू के राजा हेल्लु ने चू को हराने में मदद की और अपने पिता और भाई का बदला लिया, अंततः एक प्रसिद्ध मंत्री बन गया।
Usage
多用于比喻句中，形容细微的变动。
यह ज्यादातर रूपकों में प्रयोग किया जाता है, जो सूक्ष्म परिवर्तनों का वर्णन करता है।
Examples
-
山雨欲来风满楼，这风吹草动，是不是有什么大事要发生？
shan yu yu lai feng man lou, zhe feng chui cao dong, shi bushi you shenme da shi yao fashi?
पहाड़ों में बारिश होने वाली है, हवा चल रही है, क्या कोई बड़ी घटना होने वाली है?
-
他做事非常谨慎，生怕风吹草动，影响全局。
ta zuo shi fei chang jin shen, sheng pa feng chui cao dong, yingxiang quanju
वह अपने काम में बहुत सावधानी बरतता है, ताकि कोई छोटी सी घटना भी समग्र स्थिति को प्रभावित न करे।