鼎足三分 dǐng zú sān fēn त्रिकोणीय संतुलन

Explanation

比喻三方势力对峙，力量均衡的局面。通常指三方势力各自占据一定的区域或领域，形成相互制衡的局面。

यह एक ऐसा रूपक है जो तीनों शक्तियों के बीच संतुलन और प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है। आम तौर पर यह तीनों शक्तियों के एक-दूसरे के क्षेत्र में प्रभुत्व को दर्शाता है जिससे एक-दूसरे का संतुलन बना रहता है।

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，最终形成了曹操、刘备、孙权三足鼎立的局面。曹操占据北方，势力最为强大；刘备占据益州，励精图治；孙权占据江东，稳固后方。三国之间，互有攻伐，却又谁也吞并不了谁，形成了长期对峙的局面。这便是历史上著名的“三国鼎立”时期。 然而，这看似平衡的局面，其实暗藏危机。三国之间，尔虞我诈，猜忌不断，为了争夺天下，他们不断地进行战争，百姓也饱受战乱之苦。最终，司马炎统一全国，结束了“鼎足三分”的局面。这个故事告诉我们，虽然表面上看起来很平衡的局面，实际上也充满了各种不确定性，稍有不慎，就会导致全局崩盘。

huà shuō dōnghàn mònián, tiānxià dàluàn, qúnxióng zhúlù, zuìzhōng xíngchéngle cáo cāo, liú bèi, sūn quán sān zú dǐnglì de júmiàn. cáo cāo zhànjù běifāng, shìlì zuìwéi qiángdà; liú bèi zhànjù yìzhōu, lì jīng tú zhì; sūn quán zhànjù jiāngdōng, wěngù hòufāng. sānguó zhī jiān, hù yǒu gōngfá, què yòu shuí yě tūn bìng bù liǎo shuí, xíngchéngle chángqí duìzhì de júmiàn. zhè biàn shì lìshǐ shàng zhùmíng de “sānguó dǐnglì” shíqī.

पूर्वी हान राजवंश के अंत में, जब देश में बड़ा अशांति थी, कई शक्तिशाली नेताओं ने एक-दूसरे के साथ युद्ध किया, अंत में तीनों शक्तिशाली नेताओं काओ काओ, लियू बेई और सुन कुआन के बीच एक तीन तरफ़ा गतिरोध उत्पन्न हुआ। काओ काओ ने उत्तर को जीत लिया और वह सबसे शक्तिशाली था; लियू बेई ने यिझोउ पर अधिकार किया और उसने कठिन परिश्रम से राज्य का शासन किया; सुन कुआन ने जियांगडोंग पर अधिकार किया और उसने अपने पीछे वाले हिस्से को सुरक्षित रखा। तीनों राज्यों के बीच आपसी युद्ध होता था, लेकिन कोई भी दूसरे को पूरी तरह से पराजित नहीं कर पाया, जिससे एक लंबा गतिरोध बना रहा। यह इतिहास में प्रसिद्ध “तीन राज्यों का युद्ध” काल है। हालांकि, यह दिखने में संतुलित स्थिति वास्तव में खतरे से भरी हुई थी। तीनों राज्यों के बीच धोखाधड़ी, शक और लगातार युद्ध होता रहता था ताकि वे सत्ता पर अपना कब्ज़ा कर सकें, और जनता को भी युद्धों से बहुत कष्ट उठाना पड़ा। अंत में, सिमा यान ने पूरे देश को जीत लिया और “तीन शक्तियों के संतुलन” को समाप्त कर दिया। यह कहानी हमें सिखाती है कि जो स्थिति दिखने में संतुलित लगती है, वास्तव में उसमें बहुत सारे अनिश्चितताएँ होती हैं, और थोड़ी सी लापरवाही से पूरी स्थिति बिगड़ सकती है।

Usage

多用于形容三方势力力量均衡，互相制衡的局面。

duō yòng yú xíngróng sānfāng shìlì lìliàng jūnhéng, hùxiāng zhìhéng de júmiàn.

यह तीन शक्तियों के बीच संतुलन और प्रतिस्पर्धा को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Examples

• 三国时期，魏蜀吴三足鼎立，形成了鼎足三分的局面。

  sānguó shíqí, wèi shǔ wú sān zú dǐnglì, xíngchéngle dǐngzú sān fēn de júmiàn.

  तीन राज्यों के काल में, वी, शु और वू तीनों ने एक त्रिकोणीय संतुलन बनाया, जिससे तीन शक्तियों का निर्माण हुआ।

• 如今，这三个公司鼎足三分，市场竞争异常激烈

  rújīn, zhè sān ge gōngsī dǐngzú sān fēn, shìchǎng jìngzhēng yìcháng jīliè

  आज, ये तीनों कंपनियाँ एक-दूसरे के साथ बराबरी पर हैं, और बाज़ार में प्रतिस्पर्धा बहुत ही तीव्र है।

Related Idioms

• 三足鼎立

• 三分天下

Opposite Idioms

• 一统天下

• 独占鳌头