不分胜负 Tidak ada pemenang
Explanation
指双方竞争实力相当，难以分出胜负。
Menunjukkan bahwa kedua belah pihak sama kuatnya dan sulit untuk menentukan pemenangnya.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，得知魏国名将马超前来挑战，便亲自率兵前往葭萌关迎战。张飞久闻马超武艺超群，心中暗自较劲。两人在关前展开激战，刀光剑影，杀声震天，可谓是旗鼓相当，难分伯仲。战斗持续了数个回合，仍是不分胜负，直到夜幕降临，才各自收兵。次日，双方再次交战，依然是不分胜负，最终以双方各自退兵而告终。此战之后，“不分胜负”便成为了人们形容双方实力相当，难以分出胜负的经典说法。
Dikisahkan pada masa Tiga Kerajaan, Zhang Fei, jenderal terkenal Shu Han, mendengar bahwa Ma Chao, jenderal terkenal Wei, datang untuk menantangnya, jadi dia memimpin pasukannya sendiri ke Jiameng Pass untuk menghadapi tantangan tersebut. Zhang Fei telah lama mendengar tentang kemampuan bela diri Ma Chao yang luar biasa dan secara diam-diam bersaing dengannya dalam hatinya. Kedua orang itu memulai pertempuran sengit di depan gerbang. Cahaya pedang dan teriakan perang bergema, mereka seimbang, dan sulit untuk mengatakan siapa yang lebih baik. Pertempuran berlangsung beberapa putaran, tetapi tidak ada pemenang yang jelas, dan ketika malam tiba, kedua belah pihak mundur. Keesokan harinya, kedua belah pihak bertempur lagi, tetapi sekali lagi tidak ada pemenang yang jelas, dan akhirnya kedua belah pihak menarik pasukan mereka. Setelah pertempuran ini, “tidak ada pemenang” menjadi ungkapan terkenal untuk menggambarkan kedua belah pihak yang sama kuatnya dan tidak dapat menentukan pemenangnya.
Usage
用于形容双方实力相当，难以分出胜负。
Digunakan untuk menyatakan kekuatan kedua belah pihak yang sama dan ketidakmampuan untuk menentukan pemenangnya.
Examples
-
两军对垒，激战多时，仍是不分胜负。
liangjun duilei,jizhanduoshi,rengshibufenshengfu.bisaijieguobufenshengfu,shuangfang shili xiangdang
Kedua pasukan bertempur selama waktu yang lama, tetapi tidak ada pemenang yang jelas.
-
比赛结果不分胜负，双方实力相当
Pertandingan berakhir imbang; kedua tim seimbang.