平分秋色 Membagi Warna Musim Gugur Secara Merata
Explanation
平分秋色是指双方实力相当，结果不分上下。
Membagi warna musim gugur secara merata mengacu pada situasi di mana kedua belah pihak sama kuat dan hasilnya imbang.
Origin Story
唐朝诗人王维，善于写景，他写过一首名为《山居秋暝》的诗，诗中写到“清泉石上流，白云深处有人家。
Di masa Dinasti Tang di Tiongkok, Wang Wei adalah seorang penyair terkenal yang ahli dalam menggambarkan alam. Dia menulis puisi berjudul "
Usage
平分秋色用于形容双方实力相当，结果不分上下。
Pepatah ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana kedua belah pihak sama kuat dan hasilnya imbang.
Examples
-
两队的实力不相上下，平分秋色。
liǎng duì de shí lì bù xiāng shàng xià, píng fēn qiū sè.
Kedua tim memiliki kekuatan yang sama, mereka seimbang.
-
这两部电影都很出色，平分秋色。
zhè liǎng bù diànyǐng dōu hěn chū sè, píng fēn qiū sè.
Kedua film tersebut sama-sama mengesankan penonton, mereka seimbang.
-
这两家公司在市场上竞争激烈，平分秋色。
zhè liǎng jiā gōngsī zài shì chǎng shàng jìng zhēng jī liè, píng fēn qiū sè.
Kedua perusahaan tersebut bersaing ketat di pasar, mereka seimbang.
-
这场比赛，两支队伍打得难解难分，最终平分秋色。
zhè chǎng bǐ sài, liǎng zhī duì wǔ dǎ de nán jiě nán fēn, zuì zhōng píng fēn qiū sè.
Dalam pertandingan ini, kedua tim berjuang keras dan akhirnya seri.