人来人往 Orang datang dan pergi
Explanation
形容人来来往往，川流不息。
Menjelaskan orang-orang yang datang dan pergi, tanpa henti.
Origin Story
在繁华的街市上，人来人往，川流不息。小贩们热情地叫卖着，各种商品琳琅满目。一位来自远方的商人，带着他的货物，准备在这里寻找商机。他看到人群熙熙攘攘，心想：“看来这里是一个充满生机的地方，我一定能在这里赚到钱。”他找了一个热闹的街角，摆下摊位，开始售卖他的货物。不一会儿，就吸引了不少顾客前来观看。商人热情地介绍自己的商品，并耐心地回答顾客的疑问。顾客们对他的商品很感兴趣，纷纷掏钱购买。商人高兴得合不拢嘴，因为他看到自己的货物在市场上很受欢迎，生意越来越好。他心想：“只要努力，一定能成功。我要用自己的努力，在这个充满生机的地方，创造属于自己的美好未来。”
Di jalan-jalan yang ramai di kota, orang-orang datang dan pergi, sebuah aliran kemanusiaan yang tak henti-hentinya. Penjual dengan bersemangat menawarkan dagangan mereka, berbagai macam barang dipamerkan. Seorang pedagang dari jauh, membawa dagangannya, siap untuk mencari kekayaan di sini. Dia melihat keramaian orang dan berpikir, “Ini pasti tempat yang ramai, saya yakin bisa mendapatkan kehidupan yang baik di sini.” Dia menemukan sudut yang sibuk dan mendirikan kiosnya, mulai menjual dagangannya. Tidak lama kemudian, banyak pelanggan datang untuk melihat. Pedagang itu dengan antusias memperkenalkan barang-barangnya dan dengan sabar menjawab pertanyaan mereka. Pelanggan sangat tertarik dengan produknya dan dengan bersemangat membelinya. Pedagang itu sangat gembira, karena dia melihat bahwa dagangannya diterima dengan baik di pasar dan bisnisnya berkembang pesat. Dia berpikir, “Dengan kerja keras, saya pasti akan berhasil. Saya akan menggunakan upaya saya untuk membangun masa depan yang indah untuk diri saya sendiri di tempat yang ramai ini.
Usage
表示人多，川流不息，形容繁华热闹。
Menunjukkan banyak orang yang datang dan pergi, tanpa henti, menggambarkan suasana yang ramai dan hidup.
Examples
-
车站人来人往，好不热闹。
chē zhàn rén lái rén wǎng, hǎo bù rè nào.
Stasiun selalu ramai orang.
-
这间商店人来人往，生意很好。
zhè jiān shāng diàn rén lái rén wǎng, shēng yi hěn hǎo.
Toko ini selalu ramai.
-
这间商店人来人往，生意兴隆。
zhè jiān shāng diàn rén lái rén wǎng, shēng yi xīng lóng.
Toko ini selalu ramai, bisnisnya bagus sekali.