人杰地灵 Ren Jie Di Ling
Explanation
人杰地灵是一个成语，意思是杰出的人才很多，而且地理环境优美。它常用来形容一个地方人文荟萃，环境优美，是一个令人向往的地方。
Ren Jie Di Ling adalah idiom yang berarti ada banyak bakat luar biasa dan lingkungan geografis yang indah. Ini sering digunakan untuk menggambarkan suatu tempat yang kaya akan budaya dan lingkungan yang indah, suatu tempat yang didambakan.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山谷里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛勤劳善良，心地纯朴，深受乡亲们的喜爱。一天，一位云游四海的隐士来到山谷，他被这里秀美的景色和淳朴的民风所吸引，便决定在此隐居。隐士的到来，为山谷增添了一道亮丽的风景线。他不仅带来了先进的耕作技术，还教村民们读书识字，传播文化知识。村民们的生活因此发生了翻天覆地的变化，山谷也逐渐成为远近闻名的人杰地灵之地。
Dahulu kala, di sebuah lembah yang indah, tinggalah seorang pemuda bernama An Niu. An Niu adalah orang yang pekerja keras, baik hati, dan tulus, dan sangat dicintai oleh penduduk kampungnya. Suatu hari, seorang pertapa yang mengembara ke seluruh dunia datang ke lembah itu. Ia tertarik oleh pemandangan yang indah dan adat istiadat yang sederhana, dan memutuskan untuk tinggal di sana dalam kesunyian. Kedatangan pertapa itu menambah pemandangan indah di lembah itu. Ia tidak hanya membawa teknik pertanian yang canggih, tetapi juga mengajari penduduk kampung membaca dan menulis, menyebarkan pengetahuan budaya. Karena itu, kehidupan penduduk kampung berubah secara dramatis, dan lembah itu secara bertahap menjadi tempat yang terkenal dengan orang-orang berbakat dan pemandangan yang indah.
Usage
人杰地灵常用于赞美某地人才辈出，环境优美。
Ren Jie Di Ling sering digunakan untuk memuji suatu tempat yang menghasilkan banyak orang berbakat dan memiliki pemandangan yang indah.
Examples
-
浙江山水，人杰地灵，旅游胜地众多。
Zhejiang shanshui ren jediling lvyou shengdi zhongduo.
Pemandangan Zhejiang, orang-orang berbakat dan tanah yang indah, banyak tempat wisata.
-
这地方人杰地灵，人才辈出。
Zhe difang ren jediling rencai bei chu
Tempat ini diberkahi dengan orang-orang berbakat dan bakat luar biasa.