人迹罕至 jarang dikunjungi
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Menggambarkan tempat yang sunyi dan terpencil dengan sedikit orang.
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
Di kedalaman pegunungan Kunlun kuno terdapat ngarai misterius, tempat puncak-puncak menjulang tinggi, pohon-pohon kuno, air terjun yang mengalir deras, dan mata air menciptakan pemandangan yang menakjubkan, namun jarang dikunjungi manusia. Legenda mengatakan bahwa ngarai ini dulunya adalah tempat kultivasi bagi para abadi kuno, oleh karena itu selalu diselimuti kabut dan dipenuhi aura magis. Sebuah jalan berkelok-kelok membentang melalui ngarai, dipenuhi bunga-bunga eksotis dan tanaman langka, sesekali dihiasi oleh penerbangan burung-burung yang tidak dikenal. Jalan ini adalah satu-satunya akses ke kedalaman ngarai, dan karena medan yang kasar dan tebing-tebing yang berbahaya, sedikit orang yang berani menjelajahinya. Hanya penjelajah dan pendaki gunung berpengalaman yang sesekali menginjakkan kaki di tanah yang belum terjamah ini. Mereka terpikat oleh pemandangan yang unik dan takjub oleh keindahan alam yang khas, kagum dengan karya seni alam. Namun, bahkan para penjelajah berpengalaman ini pun melangkah dengan hati-hati, menghormati alam dan menghindari mengganggu ekosistemnya yang rapuh. Mereka tahu bahwa tanah yang jarang penduduknya ini adalah warisan alam yang berharga di Bumi, yang membutuhkan perlindungan kolektif kita.
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
Digunakan untuk menggambarkan tempat yang sunyi dan terpencil.
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
Hutan lebat jarang dikunjungi orang.
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
Jalan setapak di gunung ini jarang dilalui orang, sedikit sekali orang yang melewatinya