刚愎自用 keras kepala dan angkuh
Explanation
指人固执己见，自以为是，不听取别人的意见。
Ini berarti bahwa seseorang itu keras kepala dan menganggap dirinya sendiri benar, dan tidak mendengarkan pendapat orang lain.
Origin Story
春秋时期，晋国和楚国因为宋国的问题爆发战争。楚军在宋国节节胜利，宋国快要投降了。楚军将领，没有听从楚王命令，擅自撤退。晋军大将荀林父不听从主将的命令，擅自出兵攻打楚国。楚国大夫伍参向楚庄王分析了晋军的情况，说晋国军队将领刚愎自用，军心涣散。楚庄王采纳了伍参的建议，一举消灭了晋军，取得了战争的胜利。这个故事体现了刚愎自用的危害。
Pada masa semi dan gugur, negara Jin dan Chu terlibat perang karena negara Song. Pasukan Chu menang terus-menerus di negara Song, dan negara Song akan kalah. Komandan pasukan Chu tidak mematuhi perintah raja Chu dan menarik pasukannya kembali. Komandan pasukan Jin, Xun Linfu, tidak mematuhi perintah komandan utamanya dan menyerang negara Chu. Menteri negara Chu, Wu Can, memberi tahu raja Chu tentang situasi pasukan Jin, dan mengatakan bahwa komandan pasukan Jin keras kepala dan moral pasukannya rendah. Raja Chu menerima saran Wu Can dan mengalahkan pasukan Jin sepenuhnya, memenangkan perang. Kisah ini menunjukkan bahaya dari keangkuhan dan keras kepala.
Usage
形容人固执己见，自以为是，不听取别人的意见。常用于批评人的缺点。
Digunakan untuk menggambarkan sifat seseorang yang keras kepala dan menganggap dirinya sendiri benar. Sering digunakan untuk mengkritik kekurangan seseorang.
Examples
-
他刚愎自用，听不进别人的劝告。
ta gangbi ziyong, ting bu jin bie ren de quangao.
Dia keras kepala, tidak mau mendengarkan nasihat orang lain.
-
领导刚愎自用，导致公司决策失误。
lingdao gangbi ziyong,daozhi gongsi juece shiwu
Keteguhan kepala pemimpin menyebabkan kesalahan dalam pengambilan keputusan perusahaan