独断专行 Otokratis
Explanation
独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。
Ungkapan "dú duàn zhuān xíng" (独断专行) berarti bertindak sewenang-wenang tanpa mempertimbangkan pendapat orang lain, menggambarkan gaya yang tidak demokratis.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, ada seorang pejabat bernama Li Bai, yang sangat berbakat dan telah banyak berkontribusi bagi negara. Namun, dia sangat sombong dan bertindak secara sewenang-wenang, tidak pernah mendengarkan pendapat orang lain. Suatu ketika, istana memutuskan untuk membangun istana yang megah, dan Li Bai diangkat sebagai kepala insinyur. Dia sendiri yang merancang cetak biru, menyusun rencana konstruksi, dan bahkan secara pribadi memilih bahan-bahan, sepenuhnya mengabaikan saran dari pejabat dan pengrajin lain. Akibatnya, karena desain Li Bai terlalu idealis dan mengabaikan keadaan praktis, proyek tersebut sangat tertunda dan jauh melebihi anggaran. Istana sangat tidak senang, dan Li Bai akhirnya dihukum berat atas tindakan sewenang-wenangnya. Kisah ini memberi tahu kita bahwa ketika melakukan apa pun, kita harus dengan rendah hati mendengarkan pendapat orang lain dan jangan pernah bertindak sewenang-wenang, jika tidak, kita akan menderita kerugian.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。
Digunakan sebagai predikat, objek, atau atributif; menggambarkan gaya yang tidak demokratis.
Examples
-
他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.
Dia selalu bertindak sewenang-wenang dan tidak pernah mendengarkan pendapat orang lain.
-
这个领导独断专行，导致团队士气低落。
zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò
Tindakan otoriter pemimpin ini menyebabkan penurunan moral tim.