夙兴夜寐 sù xīng yè mèi bangun pagi dan tidur larut malam

Explanation

夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。

berarti bangun pagi dan tidur larut malam, menggambarkan ketekunan dan kerja keras.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。

hua shuo tang chao shiqi, you ge jiao li bai de shusheng, cong xiao jiu lizhi yao chengwei yiwei weida de shiren. wei le shixian zhege mengxiang, ta meitian dou su xing ye mei, keku du shu, qinfen xiezuo. handong la yue, ta pi zhe bao bei fu'an kudou; shengxia kushu, ta huihan ru yu, bigeng bu chuo. jishi shizai shengbing de shihou, ta ye jianchi xuexi, cong bu songxie. gongfu bu fu you xin ren, jingguo duonian de nuli, li bai zhongyu chengweile yidai shi xian, liu xia le wushu qiangu chuansong de jiazuo. ta de qinfen he yili, chengweile hou shi wenren xuexi de kaimo

Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada seorang sarjana bernama Li Bai, yang sejak kecil bercita-cita menjadi penyair besar. Untuk mencapai cita-citanya, ia bekerja keras siang dan malam, belajar dengan tekun dan menulis puisi. Di musim dingin yang dingin, ia belajar dengan selimut tipis; di musim panas, ia berkeringat, tetapi terus menulis. Bahkan ketika sakit, ia tidak pernah menyerah belajar. Dengan ketekunan dan kerja keras, Li Bai akhirnya menjadi penyair besar dan meninggalkan banyak karya abadi. Ketekunan dan ketabahannya menjadi panutan bagi para sarjana selanjutnya.

Usage

形容勤奋努力。

xingrong qinfen nuli

digunakan untuk menggambarkan ketekunan dan kerja keras.

Examples

• 他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。

  ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian

  Dia belajar dengan tekun siang dan malam, dan akhirnya diterima di universitas impiannya.

• 为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。

  Untuk menyelesaikan tugas ini, mereka bekerja siang dan malam

Related Idioms

• 起早摸黑

• 夜以继日

Opposite Idioms

• 饱食终日

• 游手好闲