大展宏图 mencapai hal-hal besar
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
Untuk menggambarkan penciptaan atau pencapaian rencana dan tujuan yang ambisius.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, ada seorang pemuda berbakat bernama Li Bai yang memiliki ambisi besar dan ingin berkontribusi bagi negaranya. Sejak kecil, ia telah belajar dengan giat dan ia berbakat serta cakap. Ia ingin menggunakan bakatnya untuk melayani negara dan menyejahterakan rakyat. Suatu ketika, Li Bai mengikuti ujian kekaisaran di Chang'an. Ia yakin diri dan siap untuk melaksanakan rencana besarnya dan mewujudkan cita-citanya. Namun, takdir mempermainkan, dan hasil ujiannya tidak memuaskan; ia bahkan tidak diterima. Hal ini membuatnya sangat kecewa, tetapi ia tidak menyerah. Sebaliknya, ia terus bekerja keras, mengasah bakatnya, dan belajar lebih giat lagi. Kemudian, ia akhirnya dihargai dan menjadi seorang penyair terkenal. Puisinya telah lestari hingga berabad-abad dan dipuji oleh generasi mendatang. Meskipun ia tidak mewujudkan cita-citanya semula, ia telah mencapai kesuksesan besar di bidang puisi melalui kerja kerasnya sendiri, yang juga dapat dianggap sebagai pencapaian ambisinya.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
Digunakan untuk memuji atau mengharapkan seseorang atau kelompok untuk mencapai rencana atau tujuan yang ambisius.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
Dia ambisius dan bertekad untuk mencapai hal-hal besar.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
Perusahaan telah menetapkan rencana lima tahun untuk rencana besar.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, ia akhirnya mencapai kesuksesan besar dalam kariernya