大张声势 gembar-gembor
Explanation
指大规模地进行宣传或活动，以扩大影响。
Ini mengacu pada publisitas atau kegiatan skala besar untuk memperluas pengaruh.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了宣传自己的新诗集，决定大张声势地举办一场诗会。他广发邀请函，邀请了长安城内有名的文人墨客，甚至还邀请了皇宫里的官员。诗会当天，长安城内人山人海，热闹非凡。李白身穿华丽的衣袍，站在高台上，朗诵着自己新创作的诗篇。他的诗声震耳欲聋，吸引了无数人的目光。诗会结束后，李白的诗集立刻名声大噪，销量猛增。从此，李白的名字，也更加响亮地在长安城内传开了。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai memutuskan untuk mengadakan pertemuan puisi besar untuk mempromosikan koleksi puisi barunya. Dia mengirimkan undangan kepada penulis dan seniman terkenal di kota Chang'an, bahkan kepada para pejabat di istana kekaisaran. Pada hari pertemuan tersebut, kota Chang'an penuh sesak dengan orang-orang. Li Bai berdiri di panggung tinggi dengan pakaian mewah, membacakan puisi ciptaan barunya. Suaranya yang menggelegar menarik perhatian banyak orang. Setelah pertemuan puisi tersebut, koleksi puisi Li Bai langsung menjadi terkenal, dan penjualannya meningkat pesat. Sejak saat itu, nama Li Bai menjadi semakin terkenal di kota Chang'an.
Usage
主要用于形容大规模地进行宣传、活动等，目的是扩大影响。多用于正式场合。
Terutama digunakan untuk menggambarkan publisitas, kegiatan, dll. dalam skala besar, dengan tujuan memperluas pengaruh. Sebagian besar digunakan dalam kesempatan formal.
Examples
-
这次会议，他们大张声势，邀请了各界人士。
zhè cì huì yì, tāmen dà zhāng shēng shì, yāoqǐng le gè jiè rén shì
Untuk pertemuan ini, mereka membuat pengumuman besar, mengundang orang-orang dari semua lapisan masyarakat.
-
公司为了新产品的发布，大张声势地宣传造势。
gōngsī wèile xīn chǎnpǐn de fābù, dà zhāng shēng shì de xuānchuán zào shì
Perusahaan tersebut telah meluncurkan kampanye publikasi besar-besaran untuk peluncuran produk baru tersebut.