大显神通 menunjukkan kekuatan besar
Explanation
形容充分显示出高明的本领。
Untuk sepenuhnya menunjukkan keterampilan luar biasa seseorang.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经途中，途径一座妖魔横行的山谷。山谷中，妖魔作乱，百姓苦不堪言。孙悟空见状，决心为民除害。他手持金箍棒，施展七十二变，上天入地，无所不能。他先用分身之术迷惑妖魔，再用筋斗云快速穿梭于山谷之中，将妖魔一一制服。最终，孙悟空大显神通，将妖魔全部消灭，解救了山谷中的百姓，受到人们的赞扬。
Dikatakan bahwa ketika Tang Sanzang dan murid-muridnya dalam perjalanan ke Barat untuk mengambil kitab suci, mereka melewati sebuah lembah yang dipenuhi setan. Di lembah ini, setan-setan membuat kekacauan, dan rakyat menderita tak tertahankan. Melihat ini, Sun Wukong memutuskan untuk membantu rakyat. Dengan gada emasnya, tujuh puluh dua perubahan bentuk, dan kemampuan untuk melakukan perjalanan ke langit dan bumi, dia melakukan semua yang dia bisa. Pertama, dia membingungkan setan dengan teknik kloningnya, kemudian dia melesat melewati lembah dengan awan salto-nya, menaklukkan setan satu per satu. Akhirnya, Sun Wukong menunjukkan kekuatan besarnya, menghilangkan semua setan, dan menyelamatkan orang-orang di lembah itu, yang membuatnya dipuji oleh orang-orang.
Usage
作谓语、宾语；指超常的本领
Sebagai predikat dan objek; merujuk pada kemampuan yang luar biasa.
Examples
-
孙悟空在大闹天宫时大显神通，展现了他非凡的能力。
sun wukong zai da nao tiangong shi da xian shen tong,zhan xian le ta feifan de nengli.
Sun Go Kong menunjukkan kekuatan luar biasanya ketika membuat kekacauan di Istana Surgawi.
-
这场比赛中，他大显神通，技惊四座。
zhe chang bisai zhong,ta da xian shen tong,ji jing si zuo
Dalam pertandingan ini, dia menunjukkan keahliannya yang luar biasa, membuat semua orang tercengang.