大模大样 santai
Explanation
形容态度傲慢，目中无人的样子。
menggambarkan sikap yang arogan dan sombong.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫阿强，他自诩才华横溢，总是大模大样地对待周围的人。一天，他去参加一个重要的考试，因为过于自信，没有认真准备，结果考砸了。他很不服气，大模大样地去找主考官理论，结果被主考官狠狠地批评了一顿，让他明白了谦虚谨慎的重要性。从此以后，阿强改掉了大模大样的毛病，变得谦逊有礼了。
Dahulu kala, ada seorang pemuda bernama Aji, yang menganggap dirinya sangat berbakat dan selalu bersikap acuh tak acuh terhadap orang lain. Suatu hari, dia mengikuti ujian penting, tetapi karena terlalu percaya diri, dia tidak mempersiapkan diri dengan serius dan gagal ujian. Dia sangat tidak puas dan pergi berdebat dengan pengawas ujian, tetapi pengawas ujian mengkritiknya dengan keras, yang membuatnya mengerti pentingnya kerendahan hati dan kehati-hatian. Sejak saat itu, Aji mengubah sikap acuh tak acuhnya dan menjadi rendah hati dan sopan.
Usage
通常用于形容人的态度和行为，多含贬义。
Biasanya digunakan untuk menggambarkan sikap dan perilaku seseorang, sebagian besar bermakna negatif.
Examples
-
他大模大样地坐在那里，好像什么事也没发生。
ta da mo da yang de zuo zai nali,hao xiang shi me shi ye mei fa sheng.
Dia duduk di sana dengan tenang, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
-
他大模大样地走进办公室，一点也不拘谨。
ta da mo da yang de zou jin bangong shi, yi dian ye bu ju jin
Dia masuk ke kantor dengan percaya diri, tanpa ragu-ragu sedikit pun