尽如人意 sesuai harapan
Explanation
指事情完全符合人的心意。形容非常满意。
Ini berarti hal-hal sepenuhnya memenuhi harapan seseorang. Ini menggambarkan kepuasan yang besar.
Origin Story
从前，有一个木匠，他技艺精湛，心灵手巧。他为一位富商制作了一套精美绝伦的家具，从设计到雕刻，都一丝不苟，力求完美。当富商验收家具时，他被精湛的工艺深深折服，赞叹不已，连连称好，说：“真是尽如人意啊！”木匠听到富商的赞扬，心里也感到无比的欣慰和满足。他明白，只有付出辛勤的劳动，才能获得别人的认可，才能让自己的作品尽如人意。从此，他更加努力地钻研技艺，精益求精，为更多的人制作出令人满意的作品。 然而，并非所有的事情都能尽如人意。有一次，他接了一单制作儿童玩具的订单，他精心设计，反复打磨，力求做到完美，但当玩具送到客户手中时，客户却表示不满意，认为玩具过于复杂，不适合儿童玩耍。木匠为此感到很沮丧，但他并没有放弃，而是认真反思自己的不足，总结经验教训，继续努力，争取下次做到尽如人意。 在这个过程中，木匠明白了，尽如人意不仅仅是技艺的精湛，更需要了解客户的需求，才能真正做到让客户满意。
Dahulu kala, ada seorang tukang kayu yang terampil dan dikenal karena keahliannya. Dia mendapat pesanan untuk membuat perabotan yang indah untuk seorang pedagang kaya. Dia merancang dan membuat setiap potong dengan cermat, selalu berusaha mencapai kesempurnaan. Ketika pedagang memeriksa perabotan itu, ia sangat terkesan dengan pengerjaannya yang indah, dan memuji tukang kayu itu berkali-kali sambil berkata, “Tepat seperti yang kuinginkan!” Tukang kayu itu merasa sangat puas. Dia mengerti bahwa hanya dengan kerja keras ia bisa mendapatkan pengakuan dan menciptakan karya yang benar-benar memuaskan. Ia terus meningkatkan keterampilannya, selalu berjuang untuk keunggulan. Namun, tidak semuanya berjalan sesuai rencana. Suatu ketika, ia menerima pesanan untuk membuat mainan anak-anak. Dia merancang dan memoles setiap mainan dengan hati-hati, membidik kesempurnaan. Tetapi ketika mainan itu dikirim, klien menyatakan ketidakpuasannya, merasa mainan itu terlalu rumit untuk anak-anak. Tukang kayu itu merasa patah semangat tetapi tidak menyerah. Ia merenungkan kekurangannya, belajar dari kesalahannya, dan berusaha untuk memenuhi harapan di lain waktu. Melalui pengalaman ini, tukang kayu itu belajar bahwa memuaskan klien tidak hanya membutuhkan keterampilan tetapi juga memahami kebutuhan mereka.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容非常满意
Sebagai predikat, objek, atributif; menggambarkan kepuasan yang besar
Examples
-
这次会议开得很成功，大家都觉得尽如人意。
zhe ci huiyi kai de hen chenggong, da jia dou jue de jin ru ren yi
Pertemuan kali ini sangat sukses, semua orang merasa puas.
-
虽然结果不是尽如人意，但我们已经尽力了。
suiran jieguo bu shi jin ru ren yi, dan women yijing jinli le
Meskipun hasilnya tidak memuaskan, tetapi kita sudah berusaha sebaik mungkin