干净利落 gānjìng lìluò bersih dan efisien

Explanation

干净利落形容做事或写字等整洁迅速，没有拖泥带水，非常干脆利索。

Bersih dan efisien menggambarkan cara melakukan sesuatu atau menulis, dll., yang rapi dan cepat tanpa bertele-tele dan sangat lugas.

Origin Story

老张是一位经验丰富的木匠，他制作家具的速度很快，技艺也十分娴熟。他制作的每一件家具都如同艺术品一般，做工精细，结构严谨，没有一丝一毫的瑕疵。一次，一位顾客急需一张桌子，老张仅用半天时间就完成了制作，从选材到打磨，每一个步骤都干净利落，展现出他高超的技艺和精益求精的精神。顾客拿到桌子后赞不绝口，不仅称赞桌子的质量好，更称赞老张做事干净利落，效率极高。

lǎo zhāng shì yī wèi jīngyàn fēngfù de mù jiàng, tā zhìzuò jiājù de sùdù hěn kuài, jìyì yě shífēn xiánshú. tā zhìzuò de měi yī jiàn jiājù dōu rútóng yìshùpǐn yībān, zuògōng jīngxì, jiégòu yánjǐn, méiyǒu yīsī yī háo de xiácī. yī cì, yī wèi gùkè jí xū yī zhāng zhuōzi, lǎo zhāng jǐn yòng bàn tiān shíjiān jiù wánchéng le zhìzuò, cóng xuǎncái dào dǎmò, měi yīgè bùzhòu dōu gānjìng lìluò, zhǎnxian chū tā gāochāo de jìyì hé jīngyìqiújīng de jīngshen. gùkè ná dào zhuōzi hòu zàn bù jué kǒu, bù jǐn chēngzàn zhuōzi de zhìliàng hǎo, gèng chēngzàn lǎo zhāng zuòshì gānjìng lìluò, xiàolǜ jí gāo.

Zhang tua adalah seorang tukang kayu yang berpengalaman, dia membuat furnitur sangat cepat, dan keahliannya sangat terampil. Setiap perabot yang dia buat seperti karya seni, dengan pengerjaan yang halus, struktur yang ketat, dan tanpa cacat. Suatu ketika, seorang pelanggan sangat membutuhkan meja, dan Zhang menyelesaikan pembuatannya hanya dalam waktu setengah hari. Dari pemilihan bahan hingga pemolesan, setiap langkah bersih dan rapi, menunjukkan keahliannya yang luar biasa dan dedikasi untuk keunggulan. Setelah menerima meja, pelanggan memujinya, tidak hanya memuji kualitas meja tetapi juga memuji cara kerja Zhang yang efisien dan bersih.

Usage

用于形容做事或写字干净利索，快捷高效。

yòng yú xiángróng zuòshì huò xiě zì gānjìng lìsuǒ, kuài jié gāo xiào

Digunakan untuk menggambarkan melakukan sesuatu atau menulis dengan rapi dan efisien.

Examples

• 他做事干净利落，深受好评。

  tā zuòshì gānjìng lìluò, shēn shòu hǎopíng

  Dia bekerja dengan efisien dan bersih, yang sangat dipuji.

• 她写字干净利落，让人赏心悦目。

  tā xiě zì gānjìng lìluò, ràng rén shǎngxīn yuèmù

  Tulisan tangannya rapi dan bersih, sedap dipandang mata.

• 这场手术进行得干净利落，患者很快康复了。

  zhè chǎng shǒushù jìnxíng de gānjìng lìluò, huànzhě hěn kuài kāngfù le

  Operasi itu dilakukan dengan bersih dan efisien, dan pasien cepat pulih.

Related Idioms

• 利索

• 干脆

• 爽快

• 干脆利落

Opposite Idioms

• 拖泥带水

• 磨磨蹭蹭

• 畏首畏尾