广开言路 guǎng kāi yán lù Membuka saluran komunikasi

Explanation

广开言路是指扩大发表意见的渠道，鼓励人们畅所欲言，为决策提供参考。它强调的是一种开放、包容的态度，重视民意，鼓励批评和建议。

Membuka saluran komunikasi secara luas berarti memperluas saluran untuk mengekspresikan pendapat, mendorong orang untuk berbicara dengan bebas, dan memberikan referensi untuk pengambilan keputusan. Ini menekankan sikap terbuka dan inklusif, menghargai pendapat publik, dan mendorong kritik dan saran.

Origin Story

汉文帝时期，大臣贾谊上书建议汉文帝广开言路，他认为只有广泛听取臣民的意见，才能使国家更加强大和繁荣。汉文帝采纳了他的建议，下令开放言路，鼓励臣民直言进谏，一时间，天下百姓纷纷上书言事，为国家的发展建言献策。文帝认真阅读了大量的奏章，并根据奏章中的意见调整了国家政策，使西汉的国力得到了极大的提升。这便是历史上著名的“广开言路”的故事。

hànwèndì shíqí, dà chén jiǎyì shàngshū jiànyì hànwèndì guǎngkāi yánlù, tā rènwéi zhǐyǒu guǎngfàn tīngqǔ chénmín de yìjiàn, cáinéng shǐ guójiā gèngjiā qiángdà hé fánróng. hànwèndì cǎinà le tā de jiànyì, xiàlìng kāifàng yánlù, gǔlì chénmín zhíyán jìnjiàn, yīshíjiān, tiānxià bǎixìng fēnfēn shàngshū yánshì, wèi guójiā de fāzhǎn jiànyán xiàncè. wéndì rènzhēn yuèdú le dàliàng de zòuzhāng, bìng gēnjù zòuzhāng zhōng de yìjiàn tiáozhěng le guójiā zhèngcè, shǐ xīhàn de guólì dédào le jí dà de tíshēng. zhè biàn shì lìshǐ shàng zhùmíng de ‘guǎngkāi yánlù’ de gùshì.

Pada masa pemerintahan Kaisar Wen dari Dinasti Han, menteri Jia Yi menyampaikan sebuah memo kepada Kaisar Wen yang menyarankan agar saluran komunikasi dibuka secara luas. Ia percaya bahwa hanya dengan mendengarkan pendapat rakyat secara luas, negara dapat menjadi lebih kuat dan makmur. Kaisar Wen menerima sarannya dan memerintahkan pembukaan saluran komunikasi, mendorong rakyat untuk berbicara terus terang dan memberikan saran. Untuk sementara waktu, orang-orang di seluruh negeri mengajukan memo, menawarkan saran untuk pembangunan nasional. Kaisar Wen dengan saksama membaca banyak memo dan, berdasarkan pendapat dalam memo tersebut, menyesuaikan kebijakan nasional, sangat meningkatkan kekuatan nasional Dinasti Han Barat. Inilah kisah terkenal "Guǎng kāi yán lù" dalam sejarah.

Usage

广开言路常用于政治、管理、企业等领域，形容一种开放、民主的管理方式，鼓励下属或员工积极表达意见，共同参与决策。

guǎngkāi yánlù cháng yòng yú zhèngzhì, guǎnlǐ, qǐyè děng lǐngyù, xíngróng yī zhǒng kāifàng, mínzhǔ de guǎnlǐ fāngshì, gǔlì xiàshǔ huò yuángōng jījí biǎodá yìjiàn, gòngtóng cānyù juécè.

Membuka saluran komunikasi secara luas sering digunakan dalam bidang politik, administrasi, dan bisnis untuk menggambarkan gaya manajemen terbuka dan demokratis yang mendorong bawahan atau karyawan untuk secara aktif mengekspresikan pendapat mereka dan berpartisipasi dalam pengambilan keputusan.

Examples

• 朝廷广开言路，鼓励臣民积极进谏。

  cháoting guǎngkāi yánlù, gǔlì chénmín jījí jìnjiàn.

  Istana membuka saluran komunikasi secara luas, mendorong rakyat untuk memberikan saran.

• 为了更好地决策，公司决定广开言路，听取员工的意见。

  wèile gèng hǎo de juécè, gōngsī juédìng guǎngkāi yánlù, tīngqǔ yuángōng de yìjiàn.

  Untuk pengambilan keputusan yang lebih baik, perusahaan memutuskan untuk membuka saluran komunikasi dan mendengarkan pendapat karyawan.

• 这次会议广开言路，大家畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

  zhè cì huìyì guǎngkāi yánlù, dàjiā chàngsuǒyù yán, tí chū le xǔduō bǎoguì de jiànyì

  Dalam pertemuan ini, saluran komunikasi dibuka secara luas, dan semua orang berbicara dengan bebas, memberikan banyak saran yang berharga.

Related Idioms

• 集思广益

• 兼听则明

• 纳谏

Opposite Idioms

• 闭门造车

• 独断专行

• 堵塞言路

• 墨守成规