得不偿失 dé bù cháng shī proposisi yang merugi

Explanation

指付出的代价超过了获得的利益，最终是亏本的。

Ini mengacu pada biaya yang dibayarkan melebihi manfaat yang diperoleh, dan pada akhirnya merupakan bisnis yang merugi.

Origin Story

三国时期，吴国大将鲁肃奉命攻打荆州。当时荆州军民众多，城池坚固，吴军兵力不足，鲁肃深知强攻荆州得不偿失，于是他决定采取策略，先稳固吴国的地盘，积蓄力量，再图发展，最终避免了一场损失惨重的战争。

Sanguo shiqi, Wu guo dajiang Lu Su fengming gongda Jingzhou. Dangshi Jingzhou junmin zhongduo, chengchi jianghu, Wu jun bingli buzu, Lu Su shen zhi qianggong Jingzhou de bu chang shi, yushi ta jueding caiqu celue, xian wengu Wu guo de dipan, jijiu liliang, zai tu fazhan, zhongjiu bimian le yichang sunshi canzhong de zhanzheng.

Selama periode Tiga Kerajaan, jenderal Wu Lu Su diperintahkan untuk menyerang Jingzhou. Pada waktu itu, Jingzhou memiliki populasi besar dan benteng yang kuat, dan pasukan Wu tidak cukup. Lu Su tahu bahwa serangan kuat ke Jingzhou akan menjadi proposisi yang merugi, jadi dia memutuskan untuk mengadopsi strategi dengan terlebih dahulu mengkonsolidasikan wilayah Wu, mengumpulkan kekuatan, dan kemudian merencanakan pengembangan lebih lanjut, akhirnya menghindari perang yang mahal.

Usage

用于形容某种行为或决策的收益低于损失，得不偿失。

yong yu xingrong mouzhong xingwei huo juece de shouyi diyu sunshi, de bu chang shi

Digunakan untuk menggambarkan tindakan atau keputusan di mana manfaatnya kurang dari kerugian, menghasilkan kerugian bersih.

Examples

• 这次投资虽然赚了一些钱，但付出的代价太大了，真是得不偿失。

  zhe ci touzi suiran zhuan le yixie qian, dan fuchu de daijia tai da le, zhen shi de bu chang shi.

  Investasi ini meskipun menghasilkan sedikit uang, tetapi biayanya terlalu tinggi, ini benar-benar proposisi yang merugi.

• 为了追求眼前的小利，他放弃了长远发展的机会，最终得不偿失。

  weile zhuiqiu yanqian de xiao li, ta fangqile changyuan fazhan de jihui, zhongjiu de bu chang shi

  Untuk mengejar keuntungan jangka pendek, dia meninggalkan peluang pengembangan jangka panjang, dan akhirnya merugi

Related Idioms

• 得不偿丧

• 因小失大

Opposite Idioms

• 一本万利

• 名利双收