推波助澜 Menyalakan api
Explanation
“澜”是“大波浪”的意思。这个成语比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。
“Lán” berarti “gelombang besar”. Pepatah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menghasut dan mempromosikan sesuatu (biasanya sesuatu yang buruk), sehingga memperluas pengaruhnya.
Origin Story
战国时期，齐国有个名叫田单的将军，他率领军队抵抗强大的燕国军队。燕军势如破竹，齐国军队节节败退。田单决定采取反间计，他派人散布谣言，说燕王喜爱珍宝，并假装向燕王献上了一只精致的玉杯，以此迷惑燕王。燕王果然上当，贪恋玉杯，命令军队围攻齐国城池，田单则乘机带领军队突袭燕军，取得了最终的胜利。田单的这一计谋，就是利用燕王的贪婪心理，～，从而取得了战争的胜利。
Pada masa Perang Negara-Negara Berperang, di negara Qi ada seorang jenderal bernama Tian Dan yang memimpin pasukannya melawan pasukan kuat negara Yan. Pasukan Yan maju seperti badai, pasukan Qi terus mundur. Tian Dan memutuskan untuk menggunakan taktik penipuan. Dia mengirim orang untuk menyebarkan desas-desus bahwa Raja Yan sangat menyukai permata berharga, dan kemudian berpura-pura memberikan Raja Yan cangkir giok yang indah. Raja Yan memang tertipu, dan menjadi serakah terhadap cangkir tersebut. Dia memerintahkan pasukannya untuk menyerang kota-kota Qi, Tian Dan memanfaatkan kesempatan ini dan memimpin pasukannya untuk menyerang pasukan Yan dan akhirnya meraih kemenangan. Strategi Tian Dan ini memanfaatkan keserakahan Raja Yan, dan ～ untuk memenangkan perang.
Usage
这个成语通常用来形容那些煽动事端、助长矛盾的人。
Pepatah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang menghasut masalah dan memperburuk kontradiksi.
Examples
-
一些别有用心的人，正在～社会矛盾，企图从中渔利。
yī xiē bié yǒu yì xīn de rén, zhèng zài tuī bō zhù lán shè huì mò dùn, qǐ tú cóng zhōng yú lì.
Beberapa orang sedang menghasut konflik sosial, dengan maksud untuk mendapat keuntungan.
-
他们～战争的火焰，企图从中获利。
tā men tuī bō zhù lán zhàn zhēng de huǒ yàn, qǐ tú cóng zhōng huò lì.
Mereka sedang menyalakan api perang, dengan maksud untuk mendapat keuntungan.
-
一些不负责任的媒体，～谣言，导致社会恐慌。
yī xiē bù fù zé rèn de méi tǐ, tuī bō zhù lán yáo yán, dǎo zhì shè huì kǒng huāng.
Beberapa media yang tidak bertanggung jawab sedang menyebarkan rumor, yang menyebabkan kepanikan di masyarakat.