知无不言 berbicara dengan jujur
Explanation
指说话坦率，毫无隐瞒。形容人说话真诚，毫无保留。
Ini berarti berbicara dengan jujur dan tanpa ragu-ragu. Ini menggambarkan seseorang yang berbicara dengan tulus dan tanpa keraguan.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他性格豪爽，才华横溢。一日，他与友人相聚，席间谈及朝政。李白仰慕贤君，痛恨奸臣，便毫无顾忌地批评时政，指责奸臣当道，百姓疾苦。友人听后虽有些担忧，但也被李白坦诚无私的精神所感动。他知无不言，言无不尽，丝毫不加掩饰，展现了文人的侠义风骨。消息传到宫中，皇上虽然震怒李白直言不讳，但也欣赏他敢于直言的勇气，认为这是正直之士的表现，只是之后稍微低调了些。后来李白因醉酒，又一次在御宴上直言不讳，皇上虽然也欣赏，但碍于大臣的压力最终将李白贬官。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai yang dikenal karena sifatnya yang lugas dan bakatnya yang luar biasa. Suatu hari, ia menghadiri sebuah pertemuan dengan teman-temannya, dan percakapan mereka beralih ke urusan negara. Li Bai mengagumi penguasa yang bijaksana dan membenci pejabat yang korup. Ia secara terbuka mengkritik kebijakan pemerintah, mengecam korupsi dan penderitaan rakyat. Teman-temannya agak khawatir, tetapi mereka juga sangat tersentuh oleh semangat Li Bai yang tulus dan tanpa pamrih. Tanpa menyembunyikan apa pun, ia berbicara terus terang, memperlihatkan semangat ksatria seorang sarjana. Kabar itu sampai ke istana, dan sementara kaisar marah dengan keterusterangan Li Bai, ia juga mengagumi keberaniannya untuk mengatakan yang sebenarnya, menganggapnya sebagai tanda integritas.
Usage
形容说话坦率，毫无隐瞒。多用于褒义。
Ini menggambarkan seseorang yang berbicara dengan jujur dan terbuka, tanpa menyembunyikan apa pun. Seringkali digunakan secara positif.
Examples
-
他知无不言，言无不尽，毫无隐瞒。
ta zhiwu buyan, yanwu bujin, hao wu yinman.
Dia jujur dan terbuka, tanpa ada yang disembunyikan.
-
会议上，大家知无不言，畅所欲言，气氛热烈
huiyi shang, da jia zhiwu buyan, changsuo yuyan, qifen re lie
Dalam rapat, semua orang berbicara dengan jujur dan terbuka, dan suasana menjadi antusias.