祸福相倚 祸福相倚
Explanation
祸福相倚指的是祸患和幸福相互依存，互相转化，是客观规律。它告诫人们要正确看待人生中的顺境和逆境，积极面对挑战。
祸福相倚 berarti bahwa kemalangan dan kebahagiaan saling bergantung satu sama lain dan berubah satu sama lain; ini adalah hukum objektif. Ini memperingatkan orang untuk melihat keadaan yang menguntungkan dan merugikan dalam hidup dengan benar dan secara aktif menghadapi tantangan.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李成的农夫。他勤劳善良，却总是遭遇不幸。先是他的庄稼被洪水冲毁，接着他的妻子又病倒了。李成悲痛欲绝，觉得自己命途多舛，是上天对他的一种惩罚。然而，就在他最绝望的时候，一件意想不到的事情发生了。一次山洪过后，他发现被冲毁的田地里竟然露出了许多珍贵的矿石，这些矿石价值连城，足以让他家过上富足的生活。李成经历了从绝望到希望的巨大转变，他终于明白，祸福相倚，人生的道路上充满了曲折，但只要坚持下去，总会有希望的。
Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan terpencil, tinggalah seorang petani bernama Li Cheng. Dia rajin dan baik hati, tetapi selalu mengalami kemalangan. Pertama, tanamannya hancur akibat banjir, lalu istrinya jatuh sakit. Li Cheng sangat sedih, merasa bahwa takdirnya buruk, hukuman dari surga. Namun, ketika dia paling putus asa, terjadilah sesuatu yang tak terduga. Setelah banjir bandang, dia menemukan bahwa banyak bijih berharga telah terungkap di ladang yang hancur. Bijih-bijih ini sangat berharga, cukup untuk membuat keluarganya hidup nyaman. Li Cheng mengalami perubahan besar dari putus asa menjadi harapan. Akhirnya, dia mengerti bahwa nasib baik dan buruk itu bercampur aduk, dan jalan hidup penuh dengan pasang surut, tetapi selama seseorang bertekad, akan selalu ada harapan.
Usage
常用来形容人生的变幻莫测，以及人们应对人生的态度。
Ini sering digunakan untuk menggambarkan sifat kehidupan yang tak terduga dan sikap orang terhadap kehidupan.
Examples
-
人生的道路上，祸福相倚，难以预料。
rénshēng de dàolù shàng, huòfú xiāngyǐ, nán yǐ yùliào.
Dalam perjalanan hidup, nasib baik dan buruk bercampur aduk, sulit diprediksi.
-
创业初期，要做好心理准备，因为祸福相倚是常态。
chuàngyè chūqī, yào zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi, yīnwèi huòfú xiāngyǐ shì chángtài.
Pada tahap awal kewirausahaan, bersiaplah secara mental, karena nasib baik dan buruk bercampur aduk adalah hal yang biasa terjadi.