言多必失 yán duō bì shī Banyak bicara akan menyebabkan kesalahan

Explanation

说话太多，就容易出错。告诫人们说话要谨慎，不要轻率。

Terlalu banyak bicara akan menyebabkan kesalahan. Ini memperingatkan orang untuk berhati-hati dalam berbicara dan tidak ceroboh.

Origin Story

从前，有个年轻人叫小明，他性格活泼，喜欢夸夸其谈。一天，他和朋友一起去参加一个重要的宴会，席间他滔滔不绝地讲述着自己的见闻和想法，甚至还谈论了一些敏感的话题。结果，他的话引起了某些人的不满，导致了不必要的冲突，宴会不欢而散。事后，小明才后悔不已，深刻体会到言多必失的道理。从此以后，他开始注意自己的言辞，变得更加谨慎小心，避免因为说话不当而给自己带来麻烦。

cóng qián, yǒu ge nián qīng rén jiào xiǎo míng, tā xìnggé huó pō, xǐhuan kuā kuā qí tán. yī tiān, tā hé péngyou yī qǐ qù cānjiā yīgè zhòngyào de yànhuì, xí jiān tā tāo tāo bù jué de jiǎngshù zhe zìjǐ de jiànwén hé xiǎngfǎ, shènzhì hái tánlùn le yīxiē mǐngǎn de huàtí. jiéguǒ, tā de huà yǐnqǐ le mǒuxiē rén de bù mǎn, dǎozhì le bù bìyào de chōngtū, yànhuì bù huān ér sàn. shìhòu, xiǎo míng cái hòuhuǐ yǐ bù, shēnkè tǐhuì dào yán duō bì shī de dàolǐ. cóngcǐ yǐhòu, tā kāishǐ zhùyì zìjǐ de yán cí, biàn de gèngjiā jǐn shèn xiǎoxīn, bìmiǎn yīnwèi shuōhuà bùdāng ér gěi zìjǐ dài lái máfan.

Dahulu kala, ada seorang pemuda bernama Xiaoming yang periang dan suka menyombong. Suatu hari, dia dan teman-temannya menghadiri sebuah jamuan penting. Selama jamuan, dia berbicara tanpa henti tentang pengalaman dan ide-idenya, bahkan membahas topik-topik sensitif. Akibatnya, kata-katanya menyinggung perasaan beberapa orang, yang menyebabkan konflik yang tidak perlu dan jamuan berakhir dengan tidak menyenangkan. Setelah itu, Xiaoming menyesali perbuatannya dan memahami makna "banyak bicara menyebabkan kesalahan." Sejak saat itu, dia mulai memperhatikan kata-katanya, menjadi lebih berhati-hati untuk menghindari masalah yang disebabkan oleh ucapan yang tidak pantas.

Usage

用于劝诫人们说话要谨慎，避免因为言辞不当而造成不良后果。

yòng yú quàn jiè rénmen shuōhuà yào jǐn shèn, bìmiǎn yīnwèi yán cí bùdāng ér zàochéng bùliáng hòuguǒ

Digunakan untuk memperingatkan orang agar berhati-hati dalam berbicara dan menghindari konsekuensi negatif karena pernyataan yang tidak pantas.

Examples

• 言多必失，还是少说为妙。

  yán duō bì shī, hái shì shǎo shuō wèi miào

  Banyak bicara akan menyebabkan kesalahan, lebih baik sedikit bicara.

• 他平时说话谨慎，深知言多必失的道理。

  tā píngshí shuōhuà jǐn shèn, shēn zhī yán duō bì shī de dàolǐ

  Dia biasanya berhati-hati dalam berbicara, karena dia tahu bahwa banyak bicara akan menyebabkan kesalahan.

• 在重要的场合，一定要注意言辞，谨记言多必失的教训。

  zài zhòngyào de chǎng hé, yídìng yào zhùyì yán cí, jǐn jì yán duō bì shī de jiàoxùn

  Pada kesempatan penting, kita harus memperhatikan ucapan dan mengingat pelajaran bahwa banyak bicara dapat menyebabkan kegagalan.

• 这件事件的发生，就是因为言多必失造成的。

  zhè jiàn shìjiàn de fāshēng, jiùshì yīnwèi yán duō bì shī zàochéng de

  Kejadian ini disebabkan oleh banyak bicara.

• 有些事情，还是少说为妙，言多必失。

  yǒuxiē shìqíng, hái shì shǎo shuō wèi miào, yán duō bì shī

  Sebaiknya kurang bicara untuk beberapa hal, karena banyak bicara akan menyebabkan kegagalan.

Related Idioms

• 祸从口出

• 言不及义

• 信口开河

Opposite Idioms

• 沉默寡言

• 三缄其口

• 谨言慎行