言无不尽 berbicara terus terang
Explanation
指毫无保留地把心里话都说出来。形容说话坦率，直言不讳。
Berbicara dengan jujur dan tanpa ragu-ragu, mengungkapkan pikiran dan perasaan terdalam seseorang sepenuhnya. Ini menggambarkan seseorang yang berkomunikasi secara terbuka, jujur, dan langsung.
Origin Story
话说后齐时期，权倾朝野的丞相高洋与他府中一位名叫高德政的参军关系非同一般。高德政为人正直，对高洋忠心耿耿，有什么话都敢直言不讳，而高洋也十分信任他，对高德政的意见言听计从。两人朝夕相处，无所不谈，堪称君臣楷模。一日，高洋心情烦闷，便召见高德政。两人在花园里漫步，高洋将自己心中诸多烦忧向高德政倾诉，从国家大事到儿女私情，他都毫无保留，言无不尽。高德政认真倾听，并提出一些中肯的建议，使高洋茅塞顿开。此后，高洋更加倚重高德政，朝政大事都与他商量，两人共同辅佐后齐的统治，创造了一段相对稳定的盛世。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Qi Kemudian, ada ikatan yang tidak biasa antara Perdana Menteri Gao Yang yang sangat berkuasa dan seorang pejabat bawahan bernama Gao Dezheng. Gao Dezheng dikenal karena integritas dan kesetiaannya yang tak tergoyahkan kepada Gao Yang. Dia berani untuk mengungkapkan pendapatnya secara terbuka dan jujur, dan Gao Yang sangat mempercayainya, dengan mudah mengikuti nasihatnya. Keduanya berbagi hubungan yang akrab, mendiskusikan hal-hal tanpa ragu-ragu. Suatu hari, Gao Yang sedang bermasalah dan memanggil Gao Dezheng. Saat mereka berjalan-jalan di taman, Gao Yang menceritakan kekhawatirannya kepada Gao Dezheng, mulai dari urusan negara hingga urusan pribadi, tanpa menyembunyikan apa pun. Gao Dezheng mendengarkan dengan saksama, memberikan nasihat yang bijaksana yang mencerahkan Gao Yang. Setelah itu, Gao Yang semakin bergantung pada Gao Dezheng, berkonsultasi dengannya tentang urusan negara, dan bersama-sama mereka membantu membimbing Dinasti Qi Kemudian melalui era yang relatif stabil dan makmur.
Usage
用于形容说话坦率、直言不讳。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berbicara dengan jujur dan tanpa ragu-ragu.
Examples
-
他与我言无不尽，毫无保留地倾诉了他的苦衷。
ta yu wo yan wu bu jin, hao wu bao liu de qing su le ta de ku zhong
Dia menceritakan semua kesusahannya kepadaku tanpa ragu-ragu.
-
朋友之间应该言无不尽，坦诚相待。
peng you zhi jian ying gai yan wu bu jin, tan cheng xiang dai
Teman harus saling terbuka dan jujur satu sama lain