赤身露体 chì shēn lù tǐ telanjang

Explanation

指光着身子，衣不蔽体。也指赤裸全身，不穿衣服。

Mengacu pada keadaan telanjang dan tanpa busana.

Origin Story

话说很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛生性善良，勤劳肯干，可是却因为一场意外事故导致他失去了全部衣物。当时天气寒冷，阿牛赤身露体地走在回家的路上，冻得瑟瑟发抖。路遇一位好心的老妇人，看他可怜，便把自己身上的旧棉袄脱下来，披在他身上。阿牛感动得热泪盈眶，从此以后，他更加努力地工作，用自己的双手创造美好的生活，并且时常帮助那些需要帮助的人。他一直铭记老妇人的恩情，把这份爱传递下去，成为了村里人人称赞的好人。

huashuo henjiu yiqian, zai yige pianpi de shancun li, zh zhu yige ming jiao aniu de qingnianren. aniu shengxing shanliang, qinlao kengan, keshi que yinwei yichang wai gu shi daozhi ta shiqule quanbu yi wu. dangshi tianhqi hanleng, aniu chishenlutu de zou zai huijia de lulushang, dong de seseshadou. luyugu yiwai haoxin de laofuren, kan ta kelian, bian ziji shenshang de jiumian'ao tuo xia lai, pi zai ta shenshang. aniu gandong de re leiyin kuang, congci yihou, ta gengjia nuli de gongzuo, yong zijide shuangshou chuangzao meiliao de shenghuo, bingqie shi chang bangzhu na xie xuyao bangzhu de ren. ta yizhi mingji laofuren de enqing, ba zhefen ai chuandi xiaqu, chengweile cunli renren chenzan de haoren

Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama An Niu. An Niu adalah orang yang baik hati dan pekerja keras, tetapi karena kecelakaan, ia kehilangan semua pakaiannya. Cuacanya dingin, dan An Niu berjalan pulang tanpa busana, menggigil kedinginan. Di jalan, ia bertemu seorang wanita tua yang baik hati, yang melihat keadaannya, melepas jaket katun lamanya dan memakaikannya pada An Niu. An Niu sangat tersentuh hingga meneteskan air mata. Sejak saat itu, ia bekerja lebih keras lagi, menciptakan kehidupan yang baik dengan tangannya sendiri dan sering membantu orang-orang yang membutuhkan. Ia selalu mengingat kebaikan wanita tua itu dan meneruskan kasih sayang tersebut, hingga menjadi orang baik yang dikagumi semua orang di desanya.

Usage

通常用于形容人裸体状态，也常用于比喻意义，形容缺乏必要的掩饰或保护。

tongchang yongyu xingrong ren luoti zhuangtai, ye chang yongyu biyu yiyig, xingrong quefa biyaode yanshi huo baohu.

Biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan seseorang yang telanjang, tetapi juga sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kurangnya penyembunyian atau perlindungan yang diperlukan.

Examples

• 他赤身露体地站在那里，引来了很多人的围观。

  ta chishenlutu de zhan zai nali, yinlaile hen duo ren de weiguan. ta chishenlutu de pao chulai, rang ren kanle xiaohua

  Dia berdiri telanjang di sana, menarik perhatian banyak orang.

• 他赤身露体地跑了出来，让人看了笑话。

  Dia berlari keluar tanpa busana dan menjadi bahan tertawaan.

Related Idioms

• 一丝不挂

• 赤身裸体

Opposite Idioms

• 衣冠楚楚