九五之尊 Nove Cinque
Explanation
九五之尊，指古代帝王的尊贵地位，源于《周易·乾》中“九五，飞龙在天，利见大人”的卦象。九五象征着帝王的至高无上，拥有最高权力和荣耀。
Il titolo di Nove Cinque, che si riferisce allo status onorifico dei sovrani antichi, deriva dalla frase “Nove Cinque, il drago vola nel cielo, favorevole all'incontro con un uomo grande” presente nell'antico testo cinese noto come “I Ching”. Nove Cinque simboleggia il potere supremo dell'imperatore, che possiede il massimo potere e onore.
Origin Story
传说，在古代中国，天帝将天下分封给各路神仙，其中一位神仙掌管人间，被封为九五之尊，拥有至高无上的权力和地位。他掌管着人间的一切，拥有呼风唤雨的能力，并能操控天下万物。但这位神仙却十分谦虚，从未显露出他的权力和威势。他总是默默地守护着人间，为百姓造福，用他的智慧和仁慈引导着人间走向繁荣昌盛。百姓们敬畏着这位神仙，称他为“九五之尊”，并把他当作神明一样敬仰和崇拜。
Si dice che nell'antica Cina, l'Imperatore Celeste abbia diviso il mondo tra le diverse divinità. Una di queste divinità governava il mondo umano ed è stata nominata Nove Cinque, con potere e autorità supremi. Controllava tutto nel mondo umano, aveva il potere di evocare vento e pioggia e poteva manipolare ogni cosa nel mondo. Ma questa divinità era molto umile e non ha mai rivelato il suo potere o la sua reputazione. Ha sempre silenziosamente protetto il mondo umano, portato benedizioni alle persone e ha usato la sua saggezza e benevolenza per guidare il mondo umano verso la prosperità. Le persone veneravano questa divinità, la chiamavano “Nove Cinque” e la veneravano come un dio.
Usage
这个成语一般用于形容拥有至高无上权力或地位的人或事物。
Questo idioma viene generalmente usato per descrivere persone o cose che hanno potere o autorità supremi.
Examples
-
皇帝拥有九五之尊，拥有至高无上的权力。
huáng dì yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn, yǒng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
L'imperatore detiene il titolo di Nove Cinque, che rappresenta il potere supremo.
-
这家公司是行业龙头，拥有九五之尊的地位。
zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu, yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi.
Questa azienda è leader del settore e detiene una posizione di supremazia.
-
他是公司的创始人，在公司里拥有九五之尊的地位。
tā shì gōng sī de chuàng shǐ rén, zài gōng sī lǐ yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi
È il fondatore della società e occupa una posizione preminente all'interno di essa.