亡国灭种 rovina nazionale e genocidio
Explanation
国家灭亡，种族灭绝。指一个国家被彻底毁灭。
Rovina nazionale e genocidio. Si riferisce alla distruzione completa di un paese.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国之间战争不断，弱肉强食的局面十分残酷。一个小国，由于国力衰弱，在一次与强邻的战争中惨败，最终被灭国。这个小国的子民，有的被杀害，有的被俘虏，有的流离失所，从此这个小国消失了，成为历史的尘埃。这场战争，不仅仅是国家的灭亡，更是这个小国民族的灭绝，他们优秀的文化，独特的风俗，都被残酷的战争所摧毁，只留下历史上的一个注脚，警示后人：和平是多么的可贵。
Si narra che durante i periodi Primavere e Autunni e Stati Combattenti dell'antica Cina, le guerre tra gli stati erano costanti, e la situazione dei forti che divoravano i deboli era estremamente crudele. Un piccolo stato, a causa della sua debole forza nazionale, subì una disastrosa sconfitta in una guerra con un potente vicino e fu infine distrutto. Il popolo di questo piccolo stato, alcuni furono uccisi, altri furono catturati, e altri ancora furono sfollati, e da allora in poi questo piccolo stato scomparve, diventando polvere nella storia. Questa guerra non fu solo la distruzione dello stato, ma anche lo sterminio del popolo di questo piccolo stato. La loro eccellente cultura e le loro usanze uniche furono distrutte dalla guerra crudele, lasciando solo una nota a piè di pagina nella storia, avvertendo le generazioni future di quanto preziosa sia la pace.
Usage
多用于形容国家或民族的彻底毁灭，多用于政治领域。
Usato principalmente per descrivere la distruzione completa di un paese o di una nazione; usato principalmente nel contesto politico.
Examples
-
他这种做法简直是亡国灭种的策略！
ta zhezhong zuofǎ jiǎnzhí shì wáng guó miè zhǒng de cèlüe
Il suo approccio è semplicemente una politica di rovina nazionale e genocidio!
-
面对强敌入侵，我们绝对不能坐以待毙，否则就会亡国灭种！
miàn duì qiángdí qīnrù, wǒmen juéduì bù néng zuòyǐdàibì, fǒuzé jiù huì wáng guó miè zhǒng
Di fronte all'invasione di un nemico potente, non possiamo assolutamente rimanere inerti, altrimenti affronteremo la rovina nazionale e il genocidio!