亭台楼阁 Padiglioni e torri
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
Tingtai Louge è un termine generale per vari tipi di edifici tradizionali cinesi utilizzati per il turismo e il riposo, spesso presenti in giardini, palazzi, ecc., con stili artistici e connotazioni culturali uniche.
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
Il leggendario regno fatato di Penglai possiede innumerevoli padiglioni e torri, con grondaie volanti e angoli ricurvi, travi intagliate e pilastri dipinti, come una terra fatata sulla terra. Tra i padiglioni e le torri, nuvole e nebbia si intrecciano, le gru danzano, e sorgenti limpide scorrono, i fiori sbocciano, creando uno scenario magnifico e mozzafiato. Uno studioso giovane visitò accidentalmente questo luogo, fu sbalordito dalla vista, indugiò e alla fine ottenne l'illuminazione e divenne un immortale nel regno fatato.
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
Spesso usato come soggetto, oggetto o attributo, per descrivere gruppi di edifici o paesaggi belli, spesso usato anche per metaforizzare cose o regni belli.
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
I giardini di Suzhou sono famosi per i loro padiglioni e torri.
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
Nel parco, padiglioni e torri sono nascosti tra gli alberi verdi, e il paesaggio è piacevole.