令人钦佩 ammirevole
Explanation
对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。
Esprimere profondo rispetto e apprezzamento per qualcuno o qualcosa.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。
In un remoto villaggio di montagna, viveva un uomo di oltre settant'anni, chiamato Vecchio Zhang. È stato laborioso e gentile per tutta la vita, facendo silenziosamente molte buone azioni per il villaggio. Spesso aiutava gli abitanti del villaggio a riparare le case, si prendeva cura degli anziani soli e sosteneva le famiglie povere. Non ha mai chiesto nulla in cambio, ma si è dedicato silenziosamente. Le sue azioni hanno profondamente commosso ogni persona nel villaggio, e tutti lo hanno rispettato profondamente. La storia del Vecchio Zhang si è diffusa ampiamente nel villaggio, ed è diventato un modello per gli abitanti del villaggio. Tutti hanno detto che era un uomo ammirevole.
Usage
用于赞扬某人或某事值得敬佩。
Usato per lodare qualcuno o qualcosa che merita ammirazione.
Examples
-
他的行为令人钦佩。
tade xingwei ling ren qinpei
Le sue azioni sono ammirevoli.
-
她对工作的奉献精神令人钦佩。
tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei
La sua dedizione al lavoro è ammirevole.