伯乐相马 Bole e il suo destriero
Explanation
比喻发现并推荐人才的人。伯乐是古代传说中善于相马的人，后用来比喻那些发现和推荐人才的人。
È una metafora per qualcuno che scopre e raccomanda persone di talento. Bole è un personaggio delle antiche leggende cinesi noto per la sua capacità di identificare buoni cavalli. In seguito, il termine è stato usato per descrivere persone che scoprono e raccomandano persone di talento.
Origin Story
春秋时期，秦穆公任命孙阳为相马官，孙阳，人称伯乐，他精通相马，相马技术高超，能够从外表看出千里马的潜质。伯乐走遍各地，为秦穆公挑选了许多千里马，使秦国的马匹资源十分丰富。其中有一次，伯乐发现了一匹瘦弱的马，这匹马病得很严重，看起来毫无价值，但伯乐却一眼看出它是千里马，只是因为生病而暂时失去往日的神采，他向秦穆公请求将这匹马买下来，进行精心调理。三个月后，这匹马恢复了健康，果然是一匹千里马，为秦国立下了汗马功劳。伯乐相马的故事，千百年来广为流传，成为了发现和推荐人才的典范。
Durante il periodo Primavere e Autunni, Qin Mugong nominò Sun Yang come funzionario incaricato della selezione dei cavalli. Sun Yang, noto come Bole, era un esperto nella selezione dei cavalli, dotato di abilità straordinarie nell'identificare il potenziale di cavalli eccezionali. Bole viaggiò in tutto il paese, selezionando molti cavalli eccezionali per Qin Mugong, arricchendo enormemente le risorse equestri di Qin. In un'occasione, Bole scoprì un cavallo debole e malato, che sembrava del tutto inutile. Tuttavia, Bole lo riconobbe immediatamente come un cavallo eccezionale, la cui antica gloria era temporaneamente oscurata dalla malattia. Chiese a Qin Mugong di acquistare il cavallo e fornirgli cure meticolose. Tre mesi dopo, il cavallo riacquistò la salute, rivelandosi effettivamente un cavallo eccezionale, offrendo servizi importanti allo Stato di Qin. La storia di Bole che seleziona i cavalli è stata ampiamente diffusa per millenni, fungendo da modello per la scoperta e la promozione del talento.
Usage
用于比喻发现并推荐人才的人。
Usato per descrivere qualcuno che scopre e raccomanda persone di talento.
Examples
-
伯乐善于识别人才，因此被后人誉为识才的典范。
bole shanyu shibie rencai, yinci bei houren yu wei shicai de dianfan. gongsi xuyao xiang bole yiyang de rencai, qu faxian he peiyang geng duo youxiu de yuangong
Bole era abile a riconoscere i talenti, quindi è stato elogiato dalla posterità come modello di identificazione dei talenti.
-
公司需要像伯乐一样的人才，去发现和培养更多优秀的员工
L'azienda ha bisogno di talenti come Bole per scoprire e coltivare dipendenti più eccellenti