几次三番 più volte
Explanation
一次又一次，形容次数很多。
Ancora e ancora, per descrivere la frequenza.
Origin Story
小明非常喜欢画画，他每天放学后都会拿出画笔和画纸，开始他的创作。起初，他只是画一些简单的线条和图案，但随着时间的推移，他的绘画技巧不断提高，画作也越来越精彩。有一次，小明画了一幅关于他家乡的风景画，画面上，连绵起伏的山峦，清澈见底的溪流，以及茂密的森林，都栩栩如生，让人仿佛置身于其中。他把这幅画送给他的美术老师，老师非常高兴，并鼓励他继续努力。从此以后，小明更加努力地学习绘画，他几次三番地参加各种绘画比赛，并屡次获奖。他的作品也多次被展出，受到了很多人的赞赏。小明用他的坚持和努力，最终实现了自己的梦想，成为了一个著名的画家。
Giacomo amava molto dipingere. Ogni giorno dopo la scuola, prendeva i suoi pennelli e la carta e iniziava la sua creazione. Inizialmente, dipingeva solo semplici linee e motivi, ma col passare del tempo, le sue capacità di pittura migliorarono e i suoi dipinti divennero sempre più belli. Una volta, Giacomo dipinse un paesaggio della sua città natale, in cui le montagne ondulate, il ruscello cristallino e la fitta foresta erano descritti in modo vivido, facendo sentire le persone come se fossero lì. Donò questo dipinto al suo insegnante d'arte, che fu molto contento e lo incoraggiò a continuare a lavorare sodo. Da allora, Giacomo studiò ancora più duramente la pittura. Partecipò più volte a diverse competizioni di pittura e vinse molti premi. Le sue opere sono state anche esposte più volte e hanno ricevuto molti elogi. Con la sua perseveranza e il suo duro lavoro, Giacomo ha finalmente realizzato il suo sogno ed è diventato un famoso pittore.
Usage
作状语；表示动作或行为的反复多次。
Come avverbio; per esprimere l'azione o il comportamento ripetuto.
Examples
-
经理几次三番地强调这个项目的重要性。
jingli jici sanfandeqiangtiao zhege xiangmu de zhongyaoxing。
Il manager ha sottolineato più volte l'importanza di questo progetto.
-
我已经几次三番地提醒他了，但他还是没记住。
wo yijing jici sanfande tixing ta le, dan ta haishi mei ji zhu。
Gliel'ho ricordato più volte, ma non se lo ricorda ancora.
-
这个问题我几次三番地向他解释，他终于明白了。
zhege wenti wo jici sanfande xiang ta jieshi, ta zhongyu mingbaile。
Gli ho spiegato questo problema più volte e finalmente ha capito.