勤勤恳恳 diligente e coscienzioso
Explanation
形容勤劳踏实。也形容勤恳的样子。
Descrive diligente e coscienzioso.
Origin Story
从前，有一个名叫阿牛的年轻人，他父母双亡，家境贫寒。但他自小勤奋好学，立志通过勤劳致富，改变家境。他每天天不亮就起床，下地干活，无论是春耕秋收，还是除草施肥，他总是勤勤恳恳，任劳任怨。即使遇到再大的困难，他也没有放弃过努力。功夫不负有心人，他种出的庄稼总是比别人好，收入也比别人高。几年后，他不仅还清了家里的债务，还盖起了新房子，娶了媳妇，日子过得越来越好。他的勤劳和善良赢得了村民们的尊重和赞赏，他成为了村里人学习的榜样。
C'era una volta un giovane di nome An Niu, i cui genitori erano morti e viveva in povertà. Ma fin da piccolo era diligente e studioso, determinato a diventare ricco attraverso il duro lavoro e a migliorare le condizioni della sua famiglia. Si alzava prima dell'alba ogni giorno per lavorare nei campi, che si trattasse di aratura primaverile o di raccolto autunnale, di diserbo o di concimazione, era sempre diligente e non si lamentava mai. Anche di fronte a grandi difficoltà, non ha mai smesso di provare. Il duro lavoro ha dato i suoi frutti, i suoi raccolti erano sempre migliori di quelli degli altri, e anche le sue entrate erano più alte. Dopo alcuni anni, non solo aveva ripagato i debiti della sua famiglia, ma aveva anche costruito una nuova casa, si era sposato e la sua vita era migliorata sempre di più. La sua diligenza e la sua gentilezza si guadagnarono il rispetto e l'ammirazione degli abitanti del villaggio, e divenne un modello per le persone del villaggio.
Usage
作谓语、状语；指做事认真
come predicato, avverbio; si riferisce a un lavoro serio
Examples
-
他多年来一直勤勤恳恳地工作，深受同事的尊敬。
tā duō nián lái yī zhí qín qín kěn kěn de gōng zuò, shēn shòu tóng shì de zūnjìng。
Ha lavorato diligentemente per molti anni ed è profondamente rispettato dai suoi colleghi.
-
老农勤勤恳恳地耕耘着自家的土地。
lǎo nóng qín qín kěn kěn de gēng yún zhe zì jiā de tǔ dì。
Il vecchio contadino coltivava diligentemente la sua terra.
-
为了完成这个项目，大家勤勤恳恳地工作了三个月。
wèi le wán chéng zhège xiàngmù, dà jiā qín qín kěn kěn de gōng zuò le sān gè yuè。
Per completare questo progetto, tutti hanno lavorato diligentemente per tre mesi.