各色各样 Gè sè gè yàng vari

Explanation

形容各种各样，种类繁多。

Usato per descrivere una grande varietà di oggetti o cose.

Origin Story

很久以前，在一个繁华的集市上，来自世界各地的商人汇聚一堂，他们带来了各种各样奇珍异宝。有来自西域的闪耀宝石，有来自南洋的珍稀香料，有来自北方的精致瓷器，还有来自东海的璀璨珍珠。这些商品琳琅满目，让人眼花缭乱。一个小女孩和她的父母一起来到集市，她被这些色彩斑斓、形状各异的商品深深吸引。她看到了形态各异的玩具，有木制的、泥塑的、布偶的；她看到了各种各样的食物，有甜美的水果、香喷喷的糕点、还有鲜美的海鲜；她还看到了五颜六色的丝绸，柔软光滑，美丽异常。她兴奋地拉着父母的手，指着各种各样的商品，问这问那，开心极了。最后，她的父母给她买了一个精致的木制玩具马，她紧紧地抱着它，依依不舍地离开了集市。她心里充满了快乐，因为她今天看到了各种各样美好的事物，感受到集市的热闹和繁华。

henjiu yiqian, zai yige fanhua de jishishang, laizi shijie ge di de shangren huiju yitang, tamen dailaile ge zhong ge yang qizhen yibao. you laizi xiyu de shinyang bao shi, you laizi nanyang de zhenxi xiangliao, you laizi beifang de jingzhi ciqi, haiyou laizi donghai de cuican zhenzhu. zhexie shangpin linlang manmu, rang ren yanhua liulan. yige xiaonu hai he ta de fumu yilai dao jishishang, ta bei zhexie secaibanlan, xingzhuang geyi de shangpin shen shen xiyin. ta kan dao le xingtai geyi de wanju, you muzhi de, nisu de, buou de; ta kan dao le ge zhong ge yang de shiwu, you tianmei de shuiguo, xiangpenpen de gaodain, haiyou xianmei de haixian; ta hai kan dao le wuyanguese de sichou, rouhuan guanggua, meili yichang. ta xingfen de lazhe fumu de shou, zhi zhe ge zhong ge yang de shangpin, wen zhe wen na, kaixin jile. zuihou, ta de fumu gei ta mai le yige jingzhi de muzhi wanju ma, ta jinjin de baozhe ta, yiyibush de likai le jishishang. ta xinli chongmanle kuaile, yinwei ta jintian kan dao le ge zhong ge yang meiliao de shiwu, ganshou dao jishidi ren rao he fanhua.

Tanto tempo fa, in un mercato affollato, mercanti da tutto il mondo si riunirono, portando con sé una varietà di tesori rari. C'erano gemme scintillanti dall'Occidente, spezie rare dal Sud, porcellane raffinate dal Nord e perle luccicanti dall'Oriente. Queste merci erano così numerose e diverse da essere abbaglianti. Una bambina andò al mercato con i suoi genitori, e rimase affascinata da questi oggetti colorati e di forme diverse. Vide giocattoli di varie forme, fatti di legno, argilla e stoffa; vide ogni tipo di cibo, frutta dolce, dolci profumati e frutti di mare deliziosi; vide anche sete colorate, morbide e lisce, insolitamente belle. Emozionata, prese la mano dei suoi genitori e indicò vari oggetti, facendo domande su questo e quello ed era felicissima. Alla fine, i suoi genitori le comprarono un bellissimo giocattolo a forma di cavallo di legno, che strinse forte e lasciò il mercato con riluttanza. Il suo cuore era colmo di gioia perché aveva visto oggi ogni tipo di cosa bella e aveva sentito l'atmosfera vivace e animata del mercato.

Usage

用于形容种类繁多，各式各样的物品或事物。

yongyu xingrong zhonglei fando, geshi geyang de wupin huo shiwu

Usato per descrivere una grande varietà di oggetti o cose.

Examples

• 集市上摆满了各种各样琳琅满目的商品。

  jishishang baimanle ge zhong ge yang linlangmanmu de shangpin.

  Il mercato era pieno di ogni tipo di merce scintillante.

• 这次展览会上展出了各种各样新奇的产品。

  zheci zhanlanhuishang zhanchule ge zhong ge yang xinqi de chanpin.

  In questa mostra sono stati esposti prodotti nuovi di ogni genere.

• 她收集了各种各样的邮票，真是令人羡慕。

  ta shoujicic le ge zhong ge yang de youpiao, zhen shi ling ren xianmu

  Ha collezionato francobolli di ogni tipo, è davvero invidiabile.

Related Idioms

• 五花八门

• 应有尽有

• 种类繁多

Opposite Idioms

• 千篇一律

• 一模一样