吵吵闹闹 chǎo chǎo nào nào rumoroso

Explanation

形容声音嘈杂，喧闹，混乱的状态。

Descrive uno stato di suono rumoroso, turbolento e caotico.

Origin Story

在一个热闹的集市上，各种叫卖声此起彼伏，人们穿梭其中，讨价还价，场面十分热闹。突然，一阵吵吵闹闹的声音吸引了大家的注意，原来是一群孩子在玩耍，他们你追我赶，嬉笑打闹，欢快的叫声响彻整个集市。一旁卖糖葫芦的老爷爷也忍不住笑了起来，这吵吵闹闹的景象，让他回忆起了自己童年时的快乐时光。

zài yīgè rè nào de jí shì shàng, gè zhǒng jiào mài shēng cǐ qǐ pí fú, rén men chuān suō qí zhōng, tǎo jià huán jià, chǎng miàn shí fēn rè nào. tū rán, yī zhèn chǎo chǎo nào nào de shēng yīn xī yǐn le dà jiā de zhùyì, yuán lái shì yī qún hái zi zài wán shuǎi, tā men nǐ zhuī wǒ gǎn, xī xiào dǎ nào, huān kuài de jiào shēng xiǎng chè zhěng gè jí shì. yī páng mài táng hú lu de lǎo yé ye yě rěn bù zhù xiào le qǐ lái, zhè chǎo chǎo nào nào de jǐng xiàng, ràng tā huí yì qǐ le zìjǐ tóng nián shí de kuài lè shí guāng.

In un mercato vivace, le grida dei venditori salivano e scendevano, la gente si muoveva tra di loro, contrattava, e la scena era molto vivace. Improvvisamente, un rumore ha attirato l'attenzione di tutti. Si è scoperto che un gruppo di bambini stava giocando. Si rincorrevano, ridevano e giocavano, e le loro grida gioiose risuonarono in tutto il mercato. Anche il vecchio che vendeva le caramelle non poté trattenere un sorriso. Questa scena rumorosa gli ha ricordato i bei tempi della sua infanzia.

Usage

用于形容环境嘈杂喧闹。

yòng yú xíngróng huánjìng cáo zá xuān nào

Usato per descrivere un ambiente rumoroso e turbolento.

Examples

• 孩子们在院子里吵吵闹闹地玩耍。

  hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo chǎo nào nào de wán shuǎi

  I bambini stavano giocando rumorosamente nel cortile.

• 集市上人声鼎沸，吵吵闹闹的。

  jí shì shàng rén shēng dǐng fèi, chǎo chǎo nào nào de

  Il mercato era affollato e rumoroso.

• 课堂上，同学们吵吵闹闹，老师不得不提高声音。

  kè táng shàng, tóng xué men chǎo chǎo nào nào, lǎo shī bù dé bù tí gāo shēng yīn

  In classe, gli studenti erano rumorosi e l'insegnante ha dovuto alzare la voce.

Related Idioms

• 喧闹

• 嘈杂

• 混乱

• 热闹

Opposite Idioms

• 安静

• 平静

• 祥和