和平共处 coesistenza pacifica
Explanation
和平共处是指国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突，友好合作。
La coesistenza pacifica si riferisce a paesi che non interferiscono negli affari interni gli uni degli altri, convivono pacificamente, non si impegnano in conflitti militari e collaborano amichevolmente.
Origin Story
在古老的丝绸之路上，东西方文明交汇，曾经历过战争与冲突，但更多的是和平共处与交流。商队穿越沙漠和戈壁，将中国的丝绸、瓷器运往西方，换取西方珍贵的香料和马匹。沿途各国，尽管文化习俗各异，却都遵循着和平共处的原则，互通有无，共同繁荣。即使偶尔发生摩擦，也都能通过和平谈判解决。丝绸之路的繁盛，正是和平共处带来繁荣的最好证明。和平共处，不只是国家间的原则，更是文明间交流合作的基石，它让世界变得更加丰富多彩。
Sulla antica Via della Seta, le civiltà orientali e occidentali si incontravano, sperimentando sia guerre che conflitti, ma più spesso coesistenza pacifica e scambi. I mercanti attraversavano deserti e Gobi, trasportando seta e porcellana cinesi in Occidente, in cambio di preziose spezie e cavalli dall'Occidente. Lungo il percorso, i paesi, nonostante le diverse usanze culturali, seguivano il principio della coesistenza pacifica, scambiavano beni e prosperavano insieme. Anche gli occasionali attriti potevano essere risolti attraverso negoziati pacifici. La prosperità della Via della Seta è la migliore testimonianza della prosperità portata dalla coesistenza pacifica. La coesistenza pacifica non è solo un principio tra nazioni, ma anche il fondamento dello scambio e della cooperazione tra civiltà, rendendo il mondo più ricco e vibrante.
Usage
和平共处多用于国际关系和国家外交层面，形容国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突的局面。
La coesistenza pacifica è usata principalmente nel contesto delle relazioni internazionali e della diplomazia nazionale per descrivere una situazione in cui i paesi non interferiscono negli affari interni gli uni degli altri, coesistono pacificamente e non si impegnano in conflitti militari.
Examples
-
中国坚持和平共处五项原则，致力于维护世界和平。
zhōngguó jiānchí hépíng gòng chǔ wǔ xiàng yuánzé, zhìlì yú wéihù shìjiè hépíng.
La Cina aderisce ai Cinque Principi di Coesistenza Pacifica ed è impegnata a mantenere la pace nel mondo.
-
国际社会应加强合作，共同维护和平共处。
guójì shèhuì yīng jiāqiáng hézuò, gòngtóng wéihù hépíng gòng chǔ.
La comunità internazionale dovrebbe rafforzare la cooperazione per mantenere congiuntamente la coesistenza pacifica.
-
和平共处是国家间交往的重要原则。
hépíng gòng chǔ shì guójiā jiān jiāowǎng de zhòngyào yuánzé
La coesistenza pacifica è un principio importante nelle relazioni tra paesi.