天朗气清 cielo sereno, aria fresca
Explanation
形容天空晴朗，空气清新。常用以描写美好的自然景色。
Descrive un cielo limpido e aria fresca. Spesso usato per descrivere bellissimi paesaggi naturali.
Origin Story
唐代诗人王维在《终南山》中写道：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”。这句诗描绘了终南山幽静的景色，其中“天朗气清”的意境隐含其中。想象一下，秋高气爽的一天，阳光透过树林，照在青苔上，空气清新，景色宜人。这正是“天朗气清”的最佳诠释。又比如，宋代词人柳永在《望海潮》中写道：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”这句词虽然没有直接描写“天朗气清”，但通过对繁华景象的描写，我们可以想象到当时的天气一定是晴朗美好的，空气也是清新怡人的。
Il poeta Wang Wei della dinastia Tang scrisse nella sua poesia "Monte Zhongnan": "Nelle montagne vuote non si vede nessuno, ma si sente solo il suono delle persone. La luce del ritorno entra nella foresta profonda e risplende ancora sul muschio." Questa poesia descrive gli scenari tranquilli del Monte Zhongnan, con l'atmosfera di "cielo sereno e aria fresca" implicitamente contenuta al suo interno. Immaginate una giornata autunnale limpida, la luce del sole che filtra tra gli alberi, che brilla sul muschio, aria fresca e paesaggi piacevoli. Questa è la migliore interpretazione di "cielo sereno e aria fresca". Ad esempio, il paroliere Liu Yong della dinastia Song scrisse nella sua poesia "Guardando la marea": "La forma del trionfo sud-orientale, tre metropoli Wu, Qiantang è sempre stata prospera. Salici fumosi e ponti dipinti, tende del vento e tende verdi smeraldo, famiglie dieci mila irregolari." Sebbene questa poesia non descriva direttamente "cielo sereno e aria fresca", dalla descrizione della scena prospera, possiamo immaginare che il tempo in quel momento doveva essere sereno e bello, e l'aria era anche fresca e piacevole.
Usage
常用作对天气或环境的描写，营造清新美好的氛围。
Spesso usato per descrivere il tempo o l'ambiente, creando un'atmosfera fresca e piacevole.
Examples
-
秋高气爽，天朗气清，正是郊游的好日子。
qiū gāo qì shuǎng, tiān lǎng qì qīng, zhèng shì jiāo yóu de hǎo rì zi
L'autunno è limpido, il cielo è sereno e l'aria è fresca, è una bella giornata per un'escursione.
-
远处的山峦在阳光下显得格外清晰，天朗气清，空气清新
yuǎn chù de shān luán zài yáng guāng xià xiǎn de gè wài qīng xī, tiān lǎng qì qīng, kōng qì qīng xīn
Le montagne lontane appaiono particolarmente chiare sotto il sole, il cielo è sereno e l'aria è fresca