攻心为上 Conquistare i cuori
Explanation
指在战争或竞争中，采取策略先征服对方的心，使其屈服，而不是直接用武力攻击。
Si riferisce alla guerra o alla competizione, in cui la strategia consiste nel conquistare prima il cuore dell'avversario, costringendolo alla sottomissione, piuttosto che attaccare direttamente con la forza.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，面对曹魏雄厚的兵力，他并没有选择正面硬碰硬，而是采取了“攻心为上”的策略。他先派人散布谣言，说魏军粮草不足，军心涣散，并且暗中资助一些魏国官员，让他们在内部制造矛盾。魏军内部因此变得混乱不堪，士气低落。诸葛亮抓住时机，率领蜀军发动进攻，最终取得了胜利。诸葛亮“攻心为上”的策略，成为了后世兵法家们津津乐道的话题。这个故事告诉我们，在任何竞争中，仅仅依靠武力往往难以取得最终的胜利，而巧妙地运用策略，往往能事半功倍。
Si narra che durante il periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang guidò l'esercito Shu in una spedizione a nord, e di fronte alla potente forza dell'esercito Cao Wei, non scelse lo scontro diretto, ma adottò la strategia di "conquistare i cuori". Inviò prima persone a diffondere voci secondo cui l'esercito Wei aveva scorte alimentari insufficienti e il morale basso, e aiutò segretamente alcuni funzionari Wei a creare conflitti interni. Di conseguenza, il caos si diffuse nell'esercito Wei e il morale si abbassò. Zhuge Liang colse l'occasione per guidare l'esercito Shu all'attacco e alla fine vinse. La strategia di Zhuge Liang di "conquistare i cuori" è stata oggetto di discussione tra gli strateghi militari. Questa storia ci insegna che in qualsiasi competizione, affidarsi solo alla forza rende spesso difficile ottenere la vittoria finale, mentre utilizzare abilmente la strategia spesso porta a risultati doppi con metà sforzo.
Usage
主要用于形容在战争、竞争或谈判中，以策略而非武力取胜的思想方法。
Usato principalmente per descrivere il modo di pensare in guerra, competizione o negoziazione, per vincere con la strategia piuttosto che con la forza.
Examples
-
商场如战场，攻心为上，才能赢得竞争优势。
shangchang ru zhanchang, gongxin wei shang,caineng yingde jingzheng youshi.
Il mercato è come un campo di battaglia, conquistare i cuori è la chiave per vincere la competizione.
-
与其硬碰硬，不如先攻心为上，化解矛盾。
yuqi yingpengying,buru xian gongxin wei shang, huajie maodun.
Piuttosto che uno scontro diretto, è meglio conquistare prima i cuori e risolvere i conflitti.
-
谈判中，攻心为上，才能取得共赢局面。
tanpan zhong,gongxin wei shang,caineng qude gongying ju mian
Nei negoziati, conquistare i cuori è fondamentale per raggiungere un risultato win-win.