新陈代谢 Metabolismo
Explanation
新陈代谢指生物体不断更新物质的过程，也比喻新事物代替旧事物。
Il metabolismo si riferisce al continuo rinnovamento delle sostanze in un organismo vivente; viene anche usato in senso metaforico per indicare la sostituzione di cose vecchie con cose nuove.
Origin Story
在古老的东方国度，有一片神奇的森林，森林里生长着各种各样的树木，它们经历着四季的变迁。春天，嫩芽从枝头探出，夏天，树叶茂盛，秋天，树叶变黄飘落，冬天，树木进入休眠。然而，即使在冬天，树木内部仍然进行着新陈代谢，积蓄着力量，等待着春天的到来。老树枯萎，新的幼苗破土而出，生生不息，这就是大自然的规律，也是生命的奇迹。森林中，不仅树木遵循着新陈代谢的规律，各种动物也一样。老鹰换羽，蛇蜕皮，动物们不断更新自己的身体，适应环境的变化。这是一个生生不息，充满活力的世界。在人类社会，新陈代谢也同样重要。旧的思想观念被淘汰，新的科技不断涌现，社会在不断进步和发展。一个民族，一个国家，如果不进行新陈代谢，就会失去活力，最终被时代所淘汰。所以，新陈代谢是自然界和人类社会永恒的主题。
In un'antica terra orientale, c'era una foresta magica dove crescevano alberi di vario tipo che sperimentavano il cambiamento delle stagioni. In primavera, gemme tenere emergevano dai rami, in estate, le foglie erano lussureggianti, in autunno, le foglie diventavano gialle e cadevano, e in inverno, gli alberi diventavano dormienti. Tuttavia, anche in inverno, gli alberi subivano ancora il metabolismo, accumulando forza e aspettando l'arrivo della primavera. Gli alberi vecchi appassivano, e nuovi germogli spuntavano dal terreno, continuando il ciclo della vita, questa è la legge della natura, un miracolo della vita. Nella foresta, non solo gli alberi seguivano la legge del metabolismo, ma anche vari animali. Le aquile cambiavano piume, i serpenti si mutavano, gli animali rinnovavano continuamente i loro corpi per adattarsi ai cambiamenti ambientali. Questo è un mondo vibrante e pieno di vitalità. Nella società umana, il metabolismo è altrettanto importante. Le vecchie idee vengono eliminate, e nuove tecnologie continuano a emergere, quindi la società è in costante progresso e sviluppo. Una nazione, un paese, se non subisce il metabolismo, perderà la sua vitalità e alla fine sarà eliminato dai tempi. Pertanto, il metabolismo è il tema eterno della natura e della società umana.
Usage
用于比喻事物不断更新，新事物代替旧事物。
Usato per illustrare il continuo cambiamento e la sostituzione di cose vecchie con cose nuove.
Examples
-
生物的新陈代谢是一个复杂的过程。
shēng wù de xīn chén dài xiè shì yīgè fù zá de guò chéng
Il metabolismo degli esseri viventi è un processo complesso.
-
社会也需要新陈代谢，才能保持活力。
shè huì yě xū yào xīn chén dài xiè, cáinéng bǎo chí huó lì
Anche la società ha bisogno di metabolismo per mantenere la sua vitalità.