无能之辈 incapace
Explanation
指没有能力或才能的人；笨拙、容易出错的人。
Si riferisce a una persona che manca di capacità o talento; goffo e incline agli errori.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻的时候非常有才华，写诗作画样样精通，可是后来他却沉迷于酒，不思进取，最终成了一个碌碌无为的无能之辈。李白的经历告诉我们，人要有才华，但更要努力上进，不能满足于现状，否则即使一开始有天赋，也会成为无能之辈。故事里，一个名叫李白的青年才俊，他天赋异禀，文采飞扬，少年成名，作品广为流传。然而，随着年岁的增长，他却日渐沉迷酒色，荒废学业，最终落得个无能之辈的下场，让人惋惜不已。这个故事，不仅讲述了李白的悲惨命运，更警示世人：天资聪颖固然重要，但后天的努力和勤奋更是不可或缺的。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che da giovane era molto talentuoso, esperto nella scrittura di poesie e nella pittura, ma in seguito divenne dipendente dall'alcol e trascurò il miglioramento di sé, finendo per diventare una persona inutile e incompetente. L'esperienza di Li Bai ci insegna che avere talento è importante, ma è altrettanto importante impegnarsi per il progresso. Non dovremmo essere compiaciuti della nostra situazione attuale, altrimenti, anche se all'inizio si ha talento, si può comunque diventare incompetenti. La storia narra di un giovane di talento di nome Li Bai, che divenne famoso in gioventù grazie al suo talento, e le sue opere furono ampiamente diffuse. Tuttavia, con l'età, si immerse nell'alcol e nei piaceri mondani, abbandonò gli studi e finì per diventare una persona inutile, il che è molto triste. Questa storia non solo racconta il triste destino di Li Bai, ma avverte anche le persone che il talento innato è importante, ma lo sono altrettanto gli sforzi e la diligenza successivi.
Usage
作宾语；指没有能力的人。
Usato come complemento oggetto; si riferisce a una persona senza capacità.
Examples
-
他只是个无能之辈，成不了大事。
ta zhishi ge wuneng zhi bei, chengbule dashi
È solo un incapace, non riuscirà a combinare granché.
-
公司里充斥着无能之辈，效率低下。
gongsili chongchi zhe wuneng zhi bei, xiaolv dixia
L'azienda è piena di incapaci, l'efficienza è bassa