有利可图 yǒu lì kě tú redditizio

Explanation

指有利益可获得。

Si riferisce a qualcosa che è redditizio.

Origin Story

小明和朋友一起创业，他们精心策划了一个项目，经过市场调研，他们发现这个项目很有前景，有利可图。他们充满信心，全力以赴，最终获得了成功，赚取了丰厚的利润。这个故事说明，只要选对方向，努力奋斗，有利可图的事业是可以实现的。小张则相反，他盲目跟风，投资了一个缺乏市场调研的项目，结果血本无归。

xiǎomíng hé péngyou yīqǐ chuàngyè, tāmen jīngxīn cèhuà le yīgè xiàngmù, jīngguò shìchǎng diàoyán, tāmen fāxiàn zhège xiàngmù hěn yǒu qiánjǐng, yǒulì kětú. Tāmen chōngmǎn xìnxīn, quánlì yǐfù, zuìzhōng huòdé le chénggōng, zhuànqǔ le fēnghòu de lìrùn. Zhège gùshì shuōmíng, zhǐyào xuǎn duì fāngxiàng, nǔlì fèndòu, yǒulì kětú de shìyè shì kěyǐ shíxiàn de. xiǎo zhāng zé xiāngfǎn, tā mángmù gēnfēng, tóuzī le yīgè quēfá shìchǎng diàoyán de xiàngmù, jiéguǒ xuèběn wúguī.

Xiaoming e il suo amico hanno avviato un'attività insieme. Hanno pianificato attentamente un progetto e dopo ricerche di mercato, hanno scoperto che il progetto era promettente e redditizio. Pieni di fiducia, si sono impegnati al massimo e alla fine hanno avuto successo, realizzando molti profitti. Questa storia dimostra che, finché si sceglie la direzione giusta e si lavora sodo, è possibile realizzare attività redditizie. Xia Zhang, invece, ha seguito ciecamente le tendenze e ha investito in un progetto privo di ricerche di mercato, con conseguente perdita totale.

Usage

用于形容有利益可获取的事情。

yòng yú xíngróng yǒu lìyì kě huòqǔ de shìqíng

Usato per descrivere qualcosa di redditizio.

Examples

• 这个项目有利可图，值得投资。

  zhège xiàngmù yǒulì kětú, zhídé tóuzī

  Questo progetto è redditizio e merita di essere investito.

• 做生意要有利可图，才能长久发展。

  zuò shēngyi yào yǒulì kětú, cáinéng chángjiǔ fāzhǎn

  Per avere successo negli affari, bisogna ottenere profitti per crescere a lungo termine..

Related Idioms

• 赚钱

• 获利

Opposite Idioms

• 无利可图