毋庸置疑 indubbiamente
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
Wú yōng zhì yí significa che non c'è bisogno di dubitare, molto certo.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
Il famoso scienziato Einstein mantenne sempre un atteggiamento rigoroso e meticoloso nella ricerca scientifica. Una volta, mentre studiava un complesso problema di fisica, dopo ripetute deduzioni e calcoli, giunse finalmente a una conclusione. Questa conclusione era molto importante ed era correlata all'integrità dell'intero sistema teorico. Tuttavia, Einstein non annunciò immediatamente la sua scoperta, ma controllò ripetutamente ogni passaggio, ogni formula e persino ogni risultato di calcolo. Ripensò e verificò ripetutamente finché non fu sicuro che non ci fossero errori, prima di rendere pubblica questa conclusione. Lo spirito scientifico rigoroso e pragmatico di Einstein rese i risultati delle sue ricerche molto credibili, e le sue conclusioni erano spesso indiscutibili.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Usato per esprimere l'affermazione e la certezza del parlante su qualcosa.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
La sua affermazione è fuori discussione.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
Le prove sono schiaccianti; non c'è dubbio al riguardo.