火耕水耨 Agricoltura a fuoco e acqua
Explanation
火耕水耨是一种原始的农业耕作方式，指用火烧荒开垦土地，用水灌溉和除草。它体现了古代劳动人民的智慧，同时也反映了当时生产力的低下。
L'agricoltura a fuoco e acqua è un metodo di coltivazione agricola primitivo, che si riferisce alla pulizia della terra con il fuoco e all'irrigazione e diserbo con l'acqua. Riflette l'ingegno degli antichi lavoratori e riflette anche la bassa produttività di quel tempo.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们过着日出而作，日落而息的生活。他们没有先进的农具，也没有丰富的耕种经验。为了生存，他们想出了一个办法：火耕水耨。春天来临，人们先用火烧掉田地里的杂草和灌木，然后用简单的木制工具翻土播种。等到庄稼长出来，他们就用清水灌溉，并用手拔除杂草。虽然这种方法比较原始，但是却能保证他们的温饱。
Molto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, le persone vivevano una vita di lavoro dall'alba al tramonto. Non avevano attrezzi agricoli avanzati, né avevano una ricca esperienza di coltivazione. Per sopravvivere, hanno escogitato un metodo: l'agricoltura a fuoco e acqua. Quando arrivava la primavera, le persone prima bruciavano l'erba e gli arbusti nei campi con il fuoco, poi ribaltavano la terra e seminavano i semi con semplici attrezzi di legno. Quando le colture crescevano, le irrigavano con acqua pulita e rimuovevano le erbacce a mano. Sebbene questo metodo fosse relativamente primitivo, garantiva il loro sostentamento.
Usage
火耕水耨通常用于描写古代农业生产方式，也可以用来比喻原始、落后的方法。
L'agricoltura a fuoco e acqua viene solitamente usata per descrivere i metodi di produzione agricola antica, ma può anche essere usata per descrivere metodi primitivi e arretrati.
Examples
-
古代的火耕水耨技术，体现了人们对自然的智慧利用。
gǔdài de huǒ gēng shuǐ nòu jìshù, tǐxiàn le rénmen duì zìrán de zhìhuì lìyòng.
L'antica tecnica dell'agricoltura a fuoco e acqua dimostra l'intelligente uso della natura da parte dell'uomo.
-
在科技落后的年代，火耕水耨是主要的耕作方式。
zài kē jì luòhòu de niándài, huǒ gēng shuǐ nòu shì zhǔyào de gēngzuò fāngshì
Nell'era della tecnologia arretrata, l'agricoltura a fuoco e acqua era il principale metodo di coltivazione..