物竞天择 Selezione naturale
Explanation
物竞天择，适者生存，指的是生物在生存竞争中，只有适应环境变化的个体才能生存下来，不适应的就会被淘汰。这个概念也广泛应用于社会发展，指在竞争激烈的社会中，只有适应变化、不断进取的个人或群体才能获得成功。
Sopravvivenza del più adatto, il principio per cui gli organismi meglio adattati al loro ambiente tendono a sopravvivere e a produrre più prole.
Origin Story
远古时代，地球上生存着各种各样的生物。为了争夺食物和生存空间，它们之间展开了激烈的竞争。一些生物因为体格强壮，或者具有特殊技能，能够更好地适应环境，获得更多的食物和生存机会，繁衍后代。而一些生物因为体弱多病，或者缺乏适应环境的能力，最终被淘汰。经过漫长的演化过程，只有那些适应环境的生物才能够生存下来，并不断进化。这就是物竞天择，适者生存。
Nei tempi antichi, la Terra era abitata da ogni sorta di creature. Per competere per il cibo e lo spazio vitale, essi intrapresero una feroce competizione. Alcune creature, grazie alla loro corporatura robusta o a capacità speciali, riuscirono ad adattarsi meglio all'ambiente, ottenendo più cibo e opportunità di sopravvivenza e riproducendosi. Tuttavia, alcune creature, a causa della loro debolezza e malattia o incapacità di adattarsi all'ambiente, furono infine eliminate. Dopo un lungo processo evolutivo, solo le creature che si adattarono all'ambiente riuscirono a sopravvivere e a continuare a evolversi. Questa è la sopravvivenza del più adatto.
Usage
形容生物在生存竞争中，只有适应环境才能生存下来的规律，也用来比喻社会竞争中，只有适应变化才能生存发展的道理。
Per descrivere la legge della sopravvivenza nella competizione biologica, solo coloro che si adattano all'ambiente possono sopravvivere, e anche per illustrare il motivo per cui solo coloro che si adattano ai cambiamenti possono sopravvivere e svilupparsi nella competizione sociale.
Examples
-
物竞天择，适者生存，这是自然界的普遍规律。
wù jìng tiān zé, shì zhě shēngcún, zhè shì zì rán jiè de pǔbiàn guīlǜ.
La sopravvivenza del più adatto è la legge della natura.
-
在激烈的市场竞争中，只有那些适应市场变化、不断创新的企业才能生存发展。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, zhǐ yǒu nàxiē shìyìng shìchǎng biànhuà, bùduàn chuàngxīn de qǐyè cáinéng shēngcún fāzhǎn
Nella feroce concorrenza di mercato, solo le aziende che si adattano ai cambiamenti del mercato e innovano costantemente possono sopravvivere e prosperare.