畸轻畸重 disuguale
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Descrive lo sviluppo diseguale delle cose o un trattamento ingiusto delle cose. Illustra il trattamento diseguale e ingiusto delle questioni.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
C'era una volta un villaggio in cui il capo villaggio organizzò una grande festa. Chiese agli abitanti del villaggio di aiutare a raccogliere i materiali, ma alcuni donarono molto mentre altri donarono poco o niente. Per completare la festa, il capo villaggio dovette chiedere a coloro che avevano donato di meno di donare di più, con conseguente distribuzione non uniforme dei materiali. Sebbene la festa sia stata un successo, ciò ha portato a discordia tra gli abitanti del villaggio e relazioni tese. Questa storia avverte contro la disuguaglianza e sottolinea l'importanza dell'equità.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Usato per descrivere lo sviluppo diseguale delle cose o il trattamento ingiusto delle cose.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
Le politiche governative hanno mostrato squilibri nell'attuazione e necessitano di miglioramenti.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
I risultati dell'esame sono stati distribuiti in modo non uniforme e molti studenti sono rimasti scontenti.